year
year
Ver página de traducciónyear
year
Ver página de traducciónline
line
Ver página de traducciónclass
class
Ver página de traducciónEnglish
English
Ver página de traducciónnight
night
Ver página de traducciónwrite
write
Ver página de traducciónpicture
picture
Ver página de traducciónhead
head
Ver página de traduccióntell
tell
Ver página de traducciónword
word
Ver página de traducciónletter
letter
Ver página de traduccióneye
eye
Ver página de traduccióncolour
colour
Ver página de traducciónlesson
lesson
Ver página de traduccióntranslate
translate
Ver página de traducciónspell
spell
Ver página de traducciónalphabet
alphabet
Ver página de traducciónFinn’s Quiet Letters
It is a quiet night, and Finn sits in his small bedroom.
Es una noche tranquila y Finn está sentado en su pequeño dormitorio.
It is his first year at school, and he has class in the morning.
Es su primer año en la escuela, y tiene clase por la mañana.
He wants to learn english for the new lesson.
Él quiere aprender inglés para la nueva lección.
There is a small desk by the window, and his lamp is on.
Hay un escritorio pequeño junto a la ventana, y su lámpara está encendida.
Finn likes to learn before sleep, so he opens a notebook.
A Finn le gusta aprender antes de dormir, así que abre un cuaderno.
He will write his name and one letter at a time.
Él escribirá su nombre, una letra a la vez.
He draws a straight line to guide his hand.
Dibuja una línea recta para guiar su mano.
He sings the alphabet in a soft voice.
Él canta el abecedario en voz baja.
He tries one short word under the line.
Él prueba una palabra corta debajo de la línea.
He makes a tiny picture of the word, and he picks a blue colour.
Hace un dibujo pequeño de la palabra y elige un color azul.
His eyes feel slow, and he rests his head on the pillow.
Sus ojos se sienten pesados y apoya la cabeza en la almohada.
The letters wobble, and he is not sure how to spell 'cat'.
Las letras se tambalean, y él no está seguro de cómo escribir 'cat'.
Mum Emma comes and smiles, and she can help.
Mamá Emma viene y sonríe, y puede ayudar.
She will tell Finn a small trick with sounds.
Ella le contará a Finn un pequeño truco con sonidos.
She points and says, 'This is c, this is a, and this is t.'
Ella señala y dice: «Esto es c, esto es a y esto es t.»
She can translate the new word to a tiny story about a cat that taps.
Ella puede traducir la palabra nueva a una pequeña historia sobre un gato que da golpecitos.
Finn sits up and writes the word again, and now it is clear.
Finn se incorpora y escribe la palabra otra vez, y ahora está clara.
He closes the book for class tomorrow and sleeps with a calm smile.
Cierra el libro para la clase de mañana y duerme con una sonrisa tranquila.
I open the eye.
español: Yo abro el ojo.
Your head looks good.
español: Tu cabeza se ve bien.
I learn the alphabet letters.
español: Aprendo las letras del alfabeto.
He finds a lesson book.
español: Él encuentra un libro de lecciones.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →