year
year
Çeviri sayfasını görüntüleyear
year
Çeviri sayfasını görüntüleline
line
Çeviri sayfasını görüntüleclass
class
Çeviri sayfasını görüntüleEnglish
English
Çeviri sayfasını görüntülenight
night
Çeviri sayfasını görüntülewrite
write
Çeviri sayfasını görüntülepicture
picture
Çeviri sayfasını görüntülehead
head
Çeviri sayfasını görüntületell
tell
Çeviri sayfasını görüntüleword
word
Çeviri sayfasını görüntüleletter
letter
Çeviri sayfasını görüntüleeye
eye
Çeviri sayfasını görüntülecolour
colour
Çeviri sayfasını görüntülelesson
lesson
Çeviri sayfasını görüntületranslate
translate
Çeviri sayfasını görüntülespell
spell
Çeviri sayfasını görüntülealphabet
alphabet
Çeviri sayfasını görüntüleFinn’s Quiet Letters
It is a quiet night, and Finn sits in his small bedroom.
Sessiz bir gece ve Finn küçük yatak odasında oturuyor.
It is his first year at school, and he has class in the morning.
Okuldaki ilk yılı ve sabahları derse gidiyor.
He wants to learn english for the new lesson.
Yeni ders için İngilizce öğrenmek istiyor.
There is a small desk by the window, and his lamp is on.
Pencere kenarında küçük bir masa var ve lambası açık.
Finn likes to learn before sleep, so he opens a notebook.
Finn uyumadan önce öğrenmeyi sever, bu yüzden bir defter açar.
He will write his name and one letter at a time.
Adını ve harflerini birer birer yazacak.
He draws a straight line to guide his hand.
Elini yönlendirmek için düz bir çizgi çizer.
He sings the alphabet in a soft voice.
O alfabeyi yumuşak bir sesle söyler.
He tries one short word under the line.
O satırın altına kısa bir kelime yazmayı dener.
He makes a tiny picture of the word, and he picks a blue colour.
Kelimenin küçük bir resmini yapıyor ve mavi bir renk seçiyor.
His eyes feel slow, and he rests his head on the pillow.
Gözleri ağırlaşıyor ve başını yastığa koyuyor.
The letters wobble, and he is not sure how to spell 'cat'.
Harfler sallanıyor ve 'cat' kelimesini nasıl yazacağını bilmiyor.
Mum Emma comes and smiles, and she can help.
Anne Emma gelir ve gülümser; yardımcı olabilir.
She will tell Finn a small trick with sounds.
Finn'e seslerle küçük bir numara anlatacak.
She points and says, 'This is c, this is a, and this is t.'
İşaret edip, 'Bu c, bu a ve bu t.' der.
She can translate the new word to a tiny story about a cat that taps.
Yeni kelimeyi tıklayan bir kediyle ilgili kısa bir hikâyeye çevirebilir.
Finn sits up and writes the word again, and now it is clear.
Finn doğrulur, kelimeyi tekrar yazar ve şimdi daha net olur.
He closes the book for class tomorrow and sleeps with a calm smile.
Yarınki ders için kitabı kapatır ve sakin bir gülümseme ile uyur.
I open the eye.
Türkçe: Gözü açıyorum.
Your head looks good.
Türkçe: Başın iyi görünüyor.
I learn the alphabet letters.
Türkçe: Alfabeyi harfleri öğreniyorum.
He finds a lesson book.
Türkçe: O bir ders kitabı bulur.
Gerçek kelime havuzumuzla kurulu altı kelime oyunu — tarayıcıda ücretsiz, kurulum gerekmez.
Oyun merkezini aç →
Süre baskısı altında ortadaki kelimeyi eşleştir ve komboyu sürdür.
Hemen oyna →
Hız artmadan önce doğru kapıdan geç.
Hemen oyna →
Hedef dildeki kelimeleri kes, ana dildeki şaşırtmacadan kaçın ve duyurulan bonus hedefin peşine düş.
Hemen oyna →
Tahta boyunca tek bir yol çiz, her harf noktasına sırayla uğra ve tüm açık hücreleri doldur.
Hemen oyna →
Konu odaklı bir grupta ait olmayan kelimeyi seç — her dokunuş dört anlamı ve görseli de gösterir, böylece tur aynı zamanda bir bilgi kartına dönüşür.
Hemen oyna →
Canların bitmeden önce hedef dildeki kelimeleri ana dildeki anlamlarıyla eşleştirmek için kartları çevir.
Hemen oyna →