year
year
View translation pageyear
year
View translation pageline
line
View translation pageclass
class
View translation pageEnglish
English
View translation pagenight
night
View translation pagewrite
write
View translation pagepicture
picture
View translation pagehead
head
View translation pagetell
tell
View translation pageword
word
View translation pageletter
letter
View translation pageeye
eye
View translation pagecolour
colour
View translation pagelesson
lesson
View translation pagetranslate
translate
View translation pagespell
spell
View translation pagealphabet
alphabet
View translation pageFinn’s Quiet Letters
It is a quiet night, and Finn sits in his small bedroom.
إنها ليلة هادئة، وفين يجلس في غرفة نومه الصغيرة.
It is his first year at school, and he has class in the morning.
إنها سنته الأولى في المدرسة، وله حصة في الصباح.
He wants to learn english for the new lesson.
يريد أن يتعلم الإنجليزية للدرس الجديد.
There is a small desk by the window, and his lamp is on.
هناك مكتب صغير بجانب النافذة، ومصباحه مضاء.
Finn likes to learn before sleep, so he opens a notebook.
فين يحب أن يتعلم قبل النوم، فيفتح دفترًا.
He will write his name and one letter at a time.
سيكتب اسمه حرفًا حرفًا.
He draws a straight line to guide his hand.
يرسم خطًا مستقيمًا ليوجه يده.
He sings the alphabet in a soft voice.
يغني الأبجدية بصوت هادئ.
He tries one short word under the line.
يجرب كلمة قصيرة تحت السطر.
He makes a tiny picture of the word, and he picks a blue colour.
يرسم صورة صغيرة للكلمة، ويختار اللون الأزرق.
His eyes feel slow, and he rests his head on the pillow.
عيناه ثقيلتان، فيستريح ويضع رأسه على الوسادة.
The letters wobble, and he is not sure how to spell 'cat'.
الحروف تتمايل، وهو غير متأكد كيف يتهجّى كلمة «cat».
Mum Emma comes and smiles, and she can help.
تأتي الأم إيما وتبتسم، ويمكنها المساعدة.
She will tell Finn a small trick with sounds.
ستخبر فين بخدعة صغيرة عن الأصوات.
She points and says, 'This is c, this is a, and this is t.'
تشير وتقول: هذا حرف c، وهذا حرف a، وهذا حرف t.
She can translate the new word to a tiny story about a cat that taps.
يمكنها تحويل الكلمة الجديدة إلى قصة صغيرة عن قطة تنقر.
Finn sits up and writes the word again, and now it is clear.
فين يجلس ويكتب الكلمة مرة أخرى، والآن هي واضحة.
He closes the book for class tomorrow and sleeps with a calm smile.
يغلق الكتاب لدرس الغد وينام بابتسامة هادئة.
I open the eye.
Your head looks good.
I learn the alphabet letters.
He finds a lesson book.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now →
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now →
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now →
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now →
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now →
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →