Aktivasyon ve Kontrol · Activation and Control

Leesdialoog

1. Emir
   Deneme sırasında birincil sistem arızalanırsa ikincil sistemi etkinleştirmelisin.

   Als het primaire systeem tijdens de test uitvalt, moet je het secundaire systeem inschakelen.

2. Zeynep
   Mantıklı görünüyor, ancak prosedür öngörülemeyen koşullar nedeniyle ertelenebilir.

   Het klinkt logisch, maar de procedure kan door onvoorziene omstandigheden worden uitgesteld.

3. Emir
   Geçersiz kılma düğmesine basıldığında, mekanizma operatöre tam erişime izin verecek.

   Als op de override-knop gedrukt wordt, zal het mechanisme de operator volledige toegang geven.

4. Zeynep
   Kabul, fakat yalnızca yetkili personelin bu kontrolleri kullanabildiğinden emin olmalıyız.

   Toegegeven, maar we moeten zeker weten dat alleen bevoegd personeel deze controles kan gebruiken.

5. Emir
   Yetkisiz erişim gerçekleşirse, güvenlik açısından doğacak imalar ağır olabilir.

   Als er ongeautoriseerde toegang plaatsvindt, kunnen de gevolgen voor de veiligheid ernstig zijn.

6. Zeynep
   Kesinlikle. Mevcut protokol, yükseltilmiş izinleri yeterince kısıtlamıyor.

   Zeker. Het huidige protocol beperkt de verhoogde vergunningen niet voldoende.

7. Emir
   Herhangi bir düzensiz etkinliği anında tespit etmek için ek izleme yazılımı kurmamızı öneririm.

   Ik raad aan extra bewakingssoftware te installeren om onregelmatigheden meteen te ontdekken.

8. Zeynep
   Bunun yanında, teknik ekibin kritik ayarları kimin değiştirebileceğini düzenlemesi gerekir.

   Verder moet het technische team regelen wie kritieke instellingen kan wijzigen.

9. Emir
   Bir seçenek, kıdem ve uzmanlığa dayalı katmanlı bir erişim şeması uygulamak olabilir.

   Een optie is het invoeren van een gelaagd toegangsmodel op basis van dienstjaren en expertise.

10. Zeynep
    Bu yaklaşım, operasyonel verimi ödün vermeden daha sıkı yönetimi olanaklı kılar.

    Deze aanpak maakt strenger beheer mogelijk zonder dat de operationele efficiëntie eronder lijdt.

11. Emir
    Kontroller başarısız olursa, hangi yedek prosedürler elimizde?

    Als de controles mislukken, welke noodprocedures hebben we?

12. Zeynep
    Açıkçası, acil durum planımız acil revizyona muhtaç; yıllardır güncellenmedi.

    Het is duidelijk dat ons noodplan dringend herzien moet worden; het is al jaren niet bijgewerkt.

13. Emir
    Öyleyse buna hemen öncelik tanımalıyız. Bir arıza, potansiyel olarak yaygın aksaklığa neden olabilir.

    Dus moeten we dit meteen prioriteit geven. Een storing kan mogelijk veel problemen veroorzaken.

14. Zeynep
    Kabul. Bir sonraki yönetici toplantısı öncesinde kapsamlı bir teklif taslağı hazırlayacağım.

    Toegegeven. Ik zal een uitgebreid voorstel opstellen voor de volgende managersvergadering.

Andere B2-lessen in het Turks