B2 তুর্কি lesson — Activation and Control

Reading dialog

Emir
Deneme sırasında birincil sistem arızalanırsa ikincil sistemi etkinleştirmelisin.

পরীক্ষার সময় যদি প্রধান সিস্টেম বিকল হয়ে যায়, তোমাকে বিকল্প সিস্টেম চালু করতে হবে।
Zeynep
Mantıklı görünüyor, ancak prosedür öngörülemeyen koşullar nedeniyle ertelenebilir.

যুক্তিযুক্ত মনে হচ্ছে, তবে অননুমেয় পরিস্থিতির কারণে প্রক্রিয়া স্থগিত হতে পারে।
Emir
Geçersiz kılma düğmesine basıldığında, mekanizma operatöre tam erişime izin verecek.

ওভাররাইড বোতামে চাপ দিলে, যন্ত্রটি অপারেটরকে পূর্ণ প্রবেশাধিকার দেবে।
Zeynep
Kabul, fakat yalnızca yetkili personelin bu kontrolleri kullanabildiğinden emin olmalıyız.

ঠিক আছে, কিন্তু আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে কেবল অনুমোদিত কর্মীরা এই নিয়ন্ত্রণগুলো ব্যবহার করতে পারে।
Emir
Yetkisiz erişim gerçekleşirse, güvenlik açısından doğacak imalar ağır olabilir.

অননুমোদিত প্রবেশ হলে নিরাপত্তা সম্পর্কিত পরিণতিগুলো গুরুতর হতে পারে।
Zeynep
Kesinlikle. Mevcut protokol, yükseltilmiş izinleri yeterince kısıtlamıyor.

অবশ্যই। বর্তমান প্রোটোকল বাড়তি অনুমতিগুলোকে পর্যাপ্তভাবে সীমাবদ্ধ করছে না।
Emir
Herhangi bir düzensiz etkinliği anında tespit etmek için ek izleme yazılımı kurmamızı öneririm.

আমি পরামর্শ দেব অতিরিক্ত নজরদারি সফটওয়্যার ইনস্টল করার, যাতে কোনো অনিয়ম দ্রুত ধরা পড়ে।
Zeynep
Bunun yanında, teknik ekibin kritik ayarları kimin değiştirebileceğini düzenlemesi gerekir.

আরেকটি বিষয়, টেকনিক্যাল টিমকে নির্ধারণ করতে হবে কোনজন গুরুত্বপূর্ণ সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবে।
Emir
Bir seçenek, kıdem ve uzmanlığa dayalı katmanlı bir erişim şeması uygulamak olabilir.

একটি বিকল্প হল অভিজ্ঞতা ও দক্ষতার ওপর ভিত্তি করে স্তরভিত্তিক অ্যাক্সেস নিয়ম প্রয়োগ করা।
Zeynep
Bu yaklaşım, operasyonel verimi ödün vermeden daha sıkı yönetimi olanaklı kılar.

এই পদ্ধতি কার্যনির্বাহের দক্ষতা কমায় না এমনভাবে কঠোর ব্যবস্থাপনাকে সম্ভব করে।
Emir
Kontroller başarısız olursa, hangi yedek prosedürler elimizde?

নিয়ন্ত্রণগুলো যদি ব্যর্থ হয়, তাহলে আমাদের কাছে কী ব্যাকআপ পদ্ধতি আছে?
Zeynep
Açıkçası, acil durum planımız acil revizyona muhtaç; yıllardır güncellenmedi.

স্পষ্টতই, আমাদের জরুরি পরিকল্পনাটি দ্রুত সংস্কারের প্রয়োজন; এটি বহু বছর ধরে আপডেট হয়নি।
Emir
Öyleyse buna hemen öncelik tanımalıyız. Bir arıza, potansiyel olarak yaygın aksaklığa neden olabilir.

তাহলে আমাদের এখনই এটাকে অগ্রাধিকার দিতে হবে। কোনো ত্রুটি সম্ভবত ব্যাপক বিঘ্ন ঘটাতে পারে।
Zeynep
Kabul. Bir sonraki yönetici toplantısı öncesinde kapsamlı bir teklif taslağı hazırlayacağım.

ঠিক আছে। পরের ব্যবস্থাপনা বৈঠকের আগে আমি একটি বিস্তৃত প্রস্তাব খসড়া প্রস্তুত করব।