B1 Türkçe ders — Careers and Education

Okuma diyaloğu

Emir
Yeni bir işe başvurmayı düşünüyorum. Başvuru son tarihi gelecek hafta.

I am thinking of applying for a new job. The application deadline is next week.
Zeynep
Umut verici. Nasıl bir pozisyon arıyorsun? Bir kariyer değişikliği heyecan verici ama stresli olabilir.

That's encouraging. What kind of position are you looking for? A career change can be exciting but stressful.
Emir
Büyük bir şirkette pazarlama görevi. Mülakatı alırsam, dikkatli hazırlanmam gerekecek.

It's a marketing job at a large company. If I get the interview, I will need to prepare carefully.
Zeynep
Özgeçmişini güncelledin mi? Genellikle en net niteliklere sahip aday kazanır.

Did you update your resume? Usually the candidate with the clearest qualifications wins.
Emir
Evet, geçen hafta sonu revize ettim. Üniversitedeki kursumdan aldığım sertifika da yardımcı olur.

Yes, I revised it last weekend. The certificate I got from my university course will also help.
Zeynep
Kesinlikle. Geçen yaz firmadaki işinden bahsettin mi? Gerçek deneyim her diplomadan daha önemli.

Absolutely. Did you mention your job at the company last summer? Real experience is more important than any diploma.
Emir
Ekledim. Oradaki yönetici istesem güçlü bir referans yazacağını söyledi.

I added it. The manager there said he would write a strong reference for me if I asked.
Zeynep
Mükemmel. Orta düzey Fransızcanı da listelemelisin bence. Diller bir işvereni her zaman etkiler.

Perfect. I think you should list your intermediate French too. Languages always impress an employer.
Emir
İyi nokta. Mülakattan önce gelecek ay başlayan kursa katılayım mı?

Good point. Should I take the course that starts next month before the interview?
Zeynep
Faydalı olabilir ama eğer ders saati randevunla çakışıyorsa, atla.

It might be useful, but if it conflicts with your class, skip it.
Emir
Doğru. Onun yerine mülakat cevaplarını çalışmaya odaklanırım. Eski sınıfımdaki profesör bana koçluk yapmayı teklif etti.

True. I would focus on practicing interview answers instead. A professor from my old class offered to coach me.
Zeynep
Bu harika. Eminim başaracaksın.

That's great. I'm sure you'll succeed.