Ajuste y Cálculo · Adjustment and Calculation

Leesdialoog

1. Carlos
   Las mediciones se habían calculado con precisión antes de la reunión, o al menos eso insistía el analista.

   De metingen waren nauwkeurig berekend voor de vergadering, of dat zei de analist tenminste.

2. Sofía
   No obstante, nuestra auditoría reciente reveló que varias cifras no eran estrictamente precisas.

   Onze recente controle liet echter zien dat verschillende cijfers niet helemaal nauwkeurig waren.

3. Carlos
   Eso es preocupante, sobre todo dado cuánto depende la inversión de estas proyecciones.

   Dat is zorgwekkend, vooral omdat de investering zo van deze prognoses afhankelijk is.

4. Sofía
   Finalmente ajustaron su estrategia tras los reveses iniciales, que habían sido considerables.

   Uiteindelijk pasten ze hun strategie aan na de aanvankelijke tegenslagen, die aanzienlijk waren.

5. Carlos
   Podría argumentarse que el equipo había multiplicado sus recursos de manera demasiado agresiva para el nuevo proyecto.

   Je kunt zeggen dat het team zijn middelen te agressief had uitgebreid voor het nieuwe project.

6. Sofía
   En efecto, una expansión sin datos suficientes tiende a producir resultados imprevisibles.

   Inderdaad, een uitbreiding zonder voldoende gegevens kan onvoorspelbare resultaten opleveren.

7. Carlos
   Yo propondría que recalculemos la totalidad del pronóstico empleando un modelo más conservador.

   Ik stel voor dat we de hele prognose opnieuw berekenen met een voorzichtiger model.

8. Sofía
   Ese enfoque podría exigirnos modificar varios supuestos fundamentales.

   Die aanpak zou kunnen vereisen dat we verschillende fundamentele aannames aanpassen.

9. Carlos
   Tales modificaciones, aunque tediosas, mejorarían significativamente la exactitud de nuestras estimaciones.

   Dergelijke aanpassingen zouden, hoewel vervelend, onze schattingen veel nauwkeuriger maken.

10. Sofía
    Además, establecería una mayor confianza entre los inversores.

    Bovendien zou het meer vertrouwen bij investeerders scheppen.

11. Carlos
    ¿Deberíamos presentar estas revisiones en la junta trimestral, o esperar hasta la próxima fase?

    Moeten we deze wijzigingen op de kwartaalvergadering presenteren, of wachten tot de volgende fase?

12. Sofía
    Cuanto antes, mejor. Un retraso podría socavar la propuesta por completo.

    Hoe eerder, hoe beter. Een vertraging kan het voorstel volledig ondermijnen.

13. Carlos
    De acuerdo. Debemos demostrar que nuestros ajustes son a la vez deliberados y bien fundados.

    Akkoord. We moeten laten zien dat onze aanpassingen zowel doordacht als goed onderbouwd zijn.

14. Sofía
    En última instancia, la precisión en el cálculo construye la credibilidad que nuestro departamento genuinamente requiere.

    Uiteindelijk bouwt nauwkeurigheid in berekeningen de geloofwaardigheid op die onze afdeling echt nodig heeft.

Andere B2-lessen in het Spaans