Ajuste y Cálculo · Adjustment and Calculation

Reading dialog

1. Carlos
   Las mediciones se habían calculado con precisión antes de la reunión, o al menos eso insistía el analista.

   تم حساب القياسات بدقة قبل الاجتماع، أو على الأقل هذا ما أصر عليه المحلل.

2. Sofía
   No obstante, nuestra auditoría reciente reveló que varias cifras no eran estrictamente precisas.

   مع ذلك، كشف تدقيقنا الأخير أن بعض الأرقام لم تكن دقيقة تمامًا.

3. Carlos
   Eso es preocupante, sobre todo dado cuánto depende la inversión de estas proyecciones.

   هذا مقلق، خاصةً بالنظر إلى مدى اعتماد الاستثمار على هذه التوقعات.

4. Sofía
   Finalmente ajustaron su estrategia tras los reveses iniciales, que habían sido considerables.

   أخيراً عدّلوا استراتيجيتهم بعد النكسات الأولى التي كانت كبيرة.

5. Carlos
   Podría argumentarse que el equipo había multiplicado sus recursos de manera demasiado agresiva para el nuevo proyecto.

   يمكن القول إن الفريق ضاعف موارده بشكل مفرط بالنسبة للمشروع الجديد.

6. Sofía
   En efecto, una expansión sin datos suficientes tiende a producir resultados imprevisibles.

   بالفعل، التوسع دون بيانات كافية يميل إلى إعطاء نتائج غير متوقعة.

7. Carlos
   Yo propondría que recalculemos la totalidad del pronóstico empleando un modelo más conservador.

   أقترح أن نعيد حساب التوقعات كلها باستخدام نموذج أكثر تحفظًا.

8. Sofía
   Ese enfoque podría exigirnos modificar varios supuestos fundamentales.

   قد يتطلب منا هذا النهج تعديل عدة افتراضات أساسية.

9. Carlos
   Tales modificaciones, aunque tediosas, mejorarían significativamente la exactitud de nuestras estimaciones.

   مثل هذه التعديلات، رغم أنها مملة، ستحسن دقة تقديراتنا بشكل كبير.

10. Sofía
    Además, establecería una mayor confianza entre los inversores.

    كما أنه سيعزز ثقة المستثمرين.

11. Carlos
    ¿Deberíamos presentar estas revisiones en la junta trimestral, o esperar hasta la próxima fase?

    هل يجب أن نعرض هذه التعديلات في الاجتماع الربع سنوي للمجلس أم ننتظر حتى المرحلة التالية؟

12. Sofía
    Cuanto antes, mejor. Un retraso podría socavar la propuesta por completo.

    كلما كان ذلك أسرع كان أفضل. أي تأخير قد يقوض الاقتراح تمامًا.

13. Carlos
    De acuerdo. Debemos demostrar que nuestros ajustes son a la vez deliberados y bien fundados.

    حسنًا. يجب أن نظهر أن تعديلاتنا مقصودة ومدعومة جيدًا.

14. Sofía
    En última instancia, la precisión en el cálculo construye la credibilidad que nuestro departamento genuinamente requiere.

    في نهاية المطاف، الدقة في الحساب تبني المصداقية التي يحتاجها قسمنا حقًا.

Related B2 lessons in الإسبانية