Frans B1-les — Environmental and Physical States

Leesdialoog

Nathan
La soupe que ma mère a préparée hier a été bouillie pendant des heures pour développer toutes les saveurs délicieuses.

De soep die mijn moeder gisteren maakte, heeft uren gekookt om alle lekkere smaken te ontwikkelen.
Léa
Cela paraît absolument délicieux. Le temps aujourd'hui est assez ensoleillé et chaud, parfait pour faire un pique-nique au parc.

Het lijkt echt heerlijk. Het weer is vandaag vrij zonnig en warm, perfect om in het park te picknicken.
Nathan
Excellente idée. Malheureusement, le gâteau que j'ai préparé samedi dernier a été complètement gâché parce qu'il était trop cuit dans le four.

Uitstekend idee. Helaas is de taart die ik afgelopen zaterdag heb gemaakt helemaal mislukt omdat hij te lang in de oven heeft gestaan.
Léa
Quel dommage. La cuisson est délicate. Il faut surveiller attentivement le four et respecter exactement le temps indiqué dans la recette.

Wat jammer. Het bakken is gevoelig. Je moet de oven goed in de gaten houden en precies de in het recept aangegeven tijd aanhouden.
Nathan
Tu as raison. La prochaine fois, je mettrai une minuterie pour ne pas oublier et je vérifierai régulièrement la cuisson de mon gâteau.

Je hebt gelijk. De volgende keer zet ik een timer zodat ik het niet vergeet en controleer ik regelmatig of mijn taart goed bakt.
Léa
Très bonne idée. Hier, le froid glacial dehors m'a vraiment surprise parce que je ne m'attendais pas à une telle baisse de température soudaine.

Heel goed idee. Gisteren verraste de bittere kou me echt, omdat ik zo'n plotselinge temperatuurdaling niet had verwacht.
Nathan
Je sais. La météo change vraiment vite en cette saison. Tu devrais toujours porter un manteau chaud et une écharpe confortable.

Ik weet het. Het weer verandert echt snel in dit seizoen. Je moet altijd een warme jas en een fijne sjaal dragen.
Léa
Bon conseil. Mon jardin a été complètement trempé par la pluie forte hier soir et toutes les plantes sont maintenant magnifiques et vertes.

Goed advies. Mijn tuin werd gisteravond helemaal nat door de zware regen en alle planten zijn nu mooi en groen.
Nathan
La nature a vraiment besoin d'eau régulière pour bien pousser et rester en bonne santé tout au long de l'année.

De natuur heeft echt regelmatig water nodig om goed te groeien en het hele jaar door gezond te blijven.
Léa
Exactement. La semaine prochaine, on annonce de la neige dans la région avec des températures glacées sous zéro degrés.

Precies. Volgende week wordt er sneeuw voorspeld in de regio en de temperaturen zullen ver onder nul liggen.
Nathan
Brrr ! Je vais préparer du chocolat chaud et allumer la cheminée pour rester confortablement au chaud à la maison.

Brrr! Ik ga warme chocolademelk maken en het haardvuur aansteken om lekker warm thuis te blijven.
Léa
Quelle excellente idée. Le mauvais temps est toujours plus agréable quand on est confortable et bien réchauffé à l'intérieur de chez soi.

Wat een uitstekend idee. Slecht weer is altijd fijner als je comfortabel en goed warm binnen bent.