B1 ফরাসি lesson — Environmental and Physical States

Reading dialog

Nathan
La soupe que ma mère a préparée hier a été bouillie pendant des heures pour développer toutes les saveurs délicieuses.

আমার মা যে সুপটা গতকাল বানিয়েছিলেন, সেটা সব সুস্বাদু স্বাদ বেরোয় এমনভাবে কয়েক ঘণ্টা ধরে ফুটানো হয়েছিল।
Léa
Cela paraît absolument délicieux. Le temps aujourd'hui est assez ensoleillé et chaud, parfait pour faire un pique-nique au parc.

এটা একেবারেই সুস্বাদু মনে হচ্ছে। আজ আবহাওয়া বেশ রোদ্দুর ও গরম, পার্কে পিকনিক করার জন্য উপযুক্ত।
Nathan
Excellente idée. Malheureusement, le gâteau que j'ai préparé samedi dernier a été complètement gâché parce qu'il était trop cuit dans le four.

চমৎকার আইডিয়া। দুঃখজনকভাবে, গত শনিবার আমি যে কেক বানিয়েছিলাম তা ওভেনে বেশি বেক হওয়ায় পুরোপুরি নষ্ট হয়ে গেছে।
Léa
Quel dommage. La cuisson est délicate. Il faut surveiller attentivement le four et respecter exactement le temps indiqué dans la recette.

দুঃখজনক। রান্না করা নাজুক কাজ। ওভেন মনোযোগ দিয়ে দেখতে হবে এবং রেসিপিতে দেওয়া সময় ঠিকভাবে মানতে হবে।
Nathan
Tu as raison. La prochaine fois, je mettrai une minuterie pour ne pas oublier et je vérifierai régulièrement la cuisson de mon gâteau.

তুমি ঠিক বলছ। পরেরবার আমি ভুলে না যাওয়ার জন্য টাইমার দিই এবং কেকটা ঠিকভাবে পাকা হচ্ছে কি না নিয়মিত যাচাই করব।
Léa
Très bonne idée. Hier, le froid glacial dehors m'a vraiment surprise parce que je ne m'attendais pas à une telle baisse de température soudaine.

খুব ভালো আইডিয়া। গতকাল বাইরে প্রচণ্ড ঠাণ্ডা আমাকে সত্যিই বিস্মিত করেছে, কারণ আমি এমন হঠাৎ তাপমাত্রা কমবে ভাবিনি।
Nathan
Je sais. La météo change vraiment vite en cette saison. Tu devrais toujours porter un manteau chaud et une écharpe confortable.

আমি জানি। এই ঋতুতে আবহাওয়া খুব দ্রুত বদলে যায়। তোমাকে সব সময় উষ্ণ কোট আর আরামদায়ক স্কার্ফ পরা উচিত।
Léa
Bon conseil. Mon jardin a été complètement trempé par la pluie forte hier soir et toutes les plantes sont maintenant magnifiques et vertes.

ভালো পরামর্শ। আমার বাগান গতরাতের তীব্র বৃষ্টিতে পুরো ভিজে গিয়েছিল, এখন সব গাছ সুন্দর সবুজ।
Nathan
La nature a vraiment besoin d'eau régulière pour bien pousser et rester en bonne santé tout au long de l'année.

প্রকৃতিকে সারা বছর ভালোভাবে বেড়ে ওঠা এবং সুস্থ থাকার জন্য নিয়মিত পানির খুবই দরকার।
Léa
Exactement. La semaine prochaine, on annonce de la neige dans la région avec des températures glacées sous zéro degrés.

ঠিকই। আগামী সপ্তাহে এলাকায় তুষারপাতের পূর্বাভাস আছে এবং তাপমাত্রা শূন্যের নিচে থাকবে।
Nathan
Brrr ! Je vais préparer du chocolat chaud et allumer la cheminée pour rester confortablement au chaud à la maison.

ব্র্র! আমি গরম চকোলেট তৈরি করব আর চিমনি জ্বালাবো যাতে বাড়িতে আরাম করে গরমে থাকতে পারি।
Léa
Quelle excellente idée. Le mauvais temps est toujours plus agréable quand on est confortable et bien réchauffé à l'intérieur de chez soi.

কি চমৎকার আইডিয়া। খারাপ আবহাওয়া হলেও যদি আমরা ঘরে আরাম করে গরম থাকি, সেটাই বেশি উপভোগ্য হয়।