B1 Fransızca ders — Environmental and Physical States

Okuma diyaloğu

Nathan
La soupe que ma mère a préparée hier a été bouillie pendant des heures pour développer toutes les saveurs délicieuses.

Annemin dün hazırladığı çorba, tüm lezzetlerin ortaya çıkması için saatlerce kaynatıldı.
Léa
Cela paraît absolument délicieux. Le temps aujourd'hui est assez ensoleillé et chaud, parfait pour faire un pique-nique au parc.

Bu kesinlikle çok lezzetli görünüyor. Bugün hava oldukça güneşli ve sıcak, parkta piknik yapmak için mükemmel.
Nathan
Excellente idée. Malheureusement, le gâteau que j'ai préparé samedi dernier a été complètement gâché parce qu'il était trop cuit dans le four.

Harika fikir. Ne yazık ki geçen cumartesi hazırladığım kek fırında çok piştiği için tamamen mahvoldu.
Léa
Quel dommage. La cuisson est délicate. Il faut surveiller attentivement le four et respecter exactement le temps indiqué dans la recette.

Ne yazık. Pişirme hassas; fırını dikkatle izlemek ve tarifte verilen süreye tam olarak uymak gerekiyor.
Nathan
Tu as raison. La prochaine fois, je mettrai une minuterie pour ne pas oublier et je vérifierai régulièrement la cuisson de mon gâteau.

Haklısın. Bir dahaki sefer unutmamak için zamanlayıcı kuracağım ve kekimin pişmesini düzenli olarak kontrol edeceğim.
Léa
Très bonne idée. Hier, le froid glacial dehors m'a vraiment surprise parce que je ne m'attendais pas à une telle baisse de température soudaine.

Çok iyi fikir. Dün dışarıdaki dondurucu soğuk beni gerçekten şaşırttı çünkü ani bir sıcaklık düşüşü beklemiyordum.
Nathan
Je sais. La météo change vraiment vite en cette saison. Tu devrais toujours porter un manteau chaud et une écharpe confortable.

Biliyorum. Bu mevsimde hava gerçekten çok çabuk değişiyor. Her zaman kalın bir palto ve rahat bir atkı giymelisin.
Léa
Bon conseil. Mon jardin a été complètement trempé par la pluie forte hier soir et toutes les plantes sont maintenant magnifiques et vertes.

İyi tavsiye. Bahçem dün geceki şiddetli yağmurla tamamen ıslandı ve şimdi tüm bitkiler harika ve yeşil.
Nathan
La nature a vraiment besoin d'eau régulière pour bien pousser et rester en bonne santé tout au long de l'année.

Doğanın iyi büyümesi ve yıl boyunca sağlıklı kalması için düzenli suya ihtiyacı var.
Léa
Exactement. La semaine prochaine, on annonce de la neige dans la région avec des températures glacées sous zéro degrés.

Kesinlikle. Gelecek hafta bölgede kar ve sıfırın altındaki dondurucu sıcaklıklar bekleniyor.
Nathan
Brrr ! Je vais préparer du chocolat chaud et allumer la cheminée pour rester confortablement au chaud à la maison.

Brrr! Sıcak çikolata hazırlayıp evde rahatça sıcacık kalmak için şömineyi yakacağım.
Léa
Quelle excellente idée. Le mauvais temps est toujours plus agréable quand on est confortable et bien réchauffé à l'intérieur de chez soi.

Harika fikir. Kötü hava, evde rahat ve sıcak olduğunda her zaman daha keyifli olur.