Lección de francés B1 — Environmental and Physical States

Diálogo de lectura

Nathan
La soupe que ma mère a préparée hier a été bouillie pendant des heures pour développer toutes les saveurs délicieuses.

La sopa que mi madre preparó ayer se coció durante horas para desarrollar todos sus sabores deliciosos.
Léa
Cela paraît absolument délicieux. Le temps aujourd'hui est assez ensoleillé et chaud, parfait pour faire un pique-nique au parc.

Eso parece absolutamente delicioso. El tiempo hoy está bastante soleado y cálido, perfecto para hacer un picnic en el parque.
Nathan
Excellente idée. Malheureusement, le gâteau que j'ai préparé samedi dernier a été complètement gâché parce qu'il était trop cuit dans le four.

Excelente idea. Desgraciadamente, el pastel que preparé el sábado pasado se arruinó porque estaba demasiado cocido en el horno.
Léa
Quel dommage. La cuisson est délicate. Il faut surveiller attentivement le four et respecter exactement le temps indiqué dans la recette.

Qué lástima. La cocción es delicada. Hay que vigilar el horno con atención y respetar exactamente el tiempo indicado en la receta.
Nathan
Tu as raison. La prochaine fois, je mettrai une minuterie pour ne pas oublier et je vérifierai régulièrement la cuisson de mon gâteau.

Tienes razón. La próxima vez pondré un temporizador para no olvidar y revisaré regularmente la cocción de mi pastel.
Léa
Très bonne idée. Hier, le froid glacial dehors m'a vraiment surprise parce que je ne m'attendais pas à une telle baisse de température soudaine.

Buena idea. Ayer, el frío glacial afuera me sorprendió mucho porque no esperaba una bajada de temperatura tan repentina.
Nathan
Je sais. La météo change vraiment vite en cette saison. Tu devrais toujours porter un manteau chaud et une écharpe confortable.

Lo sé. El tiempo cambia muy rápido en esta estación. Deberías llevar siempre un abrigo caliente y una bufanda cómoda.
Léa
Bon conseil. Mon jardin a été complètement trempé par la pluie forte hier soir et toutes les plantes sont maintenant magnifiques et vertes.

Buen consejo. Mi jardín quedó completamente empapado por la fuerte lluvia anoche y todas las plantas ahora están hermosas y verdes.
Nathan
La nature a vraiment besoin d'eau régulière pour bien pousser et rester en bonne santé tout au long de l'année.

La naturaleza realmente necesita agua regularmente para crecer bien y mantenerse saludable durante todo el año.
Léa
Exactement. La semaine prochaine, on annonce de la neige dans la région avec des températures glacées sous zéro degrés.

Exactamente. La semana que viene anuncian nieve en la región con temperaturas heladas por debajo de cero.
Nathan
Brrr ! Je vais préparer du chocolat chaud et allumer la cheminée pour rester confortablement au chaud à la maison.

¡Brrr! Voy a preparar chocolate caliente y encender la chimenea para quedarme calentito en casa.
Léa
Quelle excellente idée. Le mauvais temps est toujours plus agréable quand on est confortable et bien réchauffé à l'intérieur de chez soi.

Qué excelente idea. El mal tiempo siempre es más agradable cuando uno está cómodo y bien abrigado en casa.