Moments de la Journée en néerlandais

Mots clés

in morning

in de morgen

preposition

Voir la page de traduction

evening

avond

noun

Voir la page de traduction

clock

klok

noun

Voir la page de traduction

afternoon

middag

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Noor en de klok van de dag

1. In de ochtend wordt het huis van Noor zacht en licht.

   Le matin, la maison de Noor devient douce et lumineuse.

2. Noor wil weten wanneer alles gebeurt.

   Noor veut savoir quand tout se passe.

3. Ze kijkt naar de ronde klok in de woonkamer van haar huis.

   Elle regarde l'horloge ronde dans le salon de sa maison.

4. Papa Lars komt erbij en glimlacht.

   Papa Lars arrive et sourit.

5. Hij zegt: Het is zeven uur.

   Il dit : Il est sept heures.

6. Om twaalf uur eten we lunch.

   À midi, nous déjeunons.

7. We smeren brood en snijden fruit, en we drinken thee.

   Nous tartinons le pain et coupons des fruits, et nous buvons du thé.

8. In de middag wil Noor bouwen met blokken.

   Dans l'après-midi, Noor veut construire avec des blocs.

9. Maar de klok tikt niet, en Noor raakt even in de war.

   Mais l'horloge ne fait pas tic‑tac, et Noor est un peu perdue.

10. Ze denkt: Is het al bijna avond?

    Elle pense: Est-ce déjà presque le soir?

11. Papa luistert en tilt de klok voorzichtig op.

    Papa écoute et soulève prudemment l'horloge.

12. Hij zegt: De batterij is leeg, want de wijzers staan stil.

    Il dit : La batterie est vide, car les aiguilles sont immobiles.

13. Papa zet een nieuwe batterij, en de klok begint weer te tikken.

    Papa met une nouvelle pile, et l'horloge recommence à faire tic-tac.

14. Noor lacht en klapt zacht, nu weet ze weer hoe laat het is.

    Noor rit et applaudit doucement, maintenant elle sait à nouveau quelle heure il est.

15. De avond komt rustig, en om zes uur eten Noor en Papa het avondeten samen.

    La soirée arrive calmement, et à six heures Noor et papa dînent ensemble.

16. Ze praten zacht en zeggen dank je wel voor de dag.

    Ils parlent doucement et disent merci pour la journée.

17. Na het eten wast Noor haar gezicht en poetst ze haar tanden.

    Après le repas, Noor se lave le visage et se brosse les dents.

18. Papa leest een kort verhaaltje, en Noor valt met een glimlach in slaap.

    Papa lit une courte histoire, et Noor s'endort en souriant.

Exemples du thème