Zones de la Maison en néerlandais

Mots clés

garden

de tuin

noun

Voir la page de traduction

kitchen

de keuken

noun

Voir la page de traduction

dining room

de eetkamer

noun

Voir la page de traduction

bath

het bad

noun

Voir la page de traduction

bathroom

de badkamer

noun

Voir la page de traduction

cupboard

de kast

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Luuk en de weg door het huis

1. Het is avond in het huis van Luuk, en hij wil aardbeien plukken in de tuin.

   C'est le soir dans la maison de Luuk, et il veut cueillir des fraises dans le jardin.

2. Hij pakt een kleine mand en loopt naar buiten.

   Il prend un petit panier et sort.

3. Er zijn veel rode aardbeien tussen het groene blad.

   Il y a beaucoup de fraises rouges parmi les feuilles vertes.

4. Mama wacht in de keuken met een glimlach.

   Maman attend dans la cuisine avec un sourire.

5. Luuk zet de mand op de tafel in de keuken en wast de bessen.

   Luuk pose le panier sur la table dans la cuisine et lave les baies.

6. “Waar leggen we ze straks neer?” vraagt Luuk, en Mama zegt dat het op de tafel in de eetkamer kan.

   «Où est-ce qu'on va les poser tout à l'heure ?», demande Luuk, et maman dit que ça peut être sur la table dans la salle à manger.

7. Luuk zoekt een kom, maar hij kan die niet vinden.

   Luuk cherche un bol, mais il ne peut pas le trouver.

8. “Waar is mijn blauwe kom?” vraagt hij.

   «Où est mon bol bleu ?», demande-t-il.

9. Hij kijkt onder de tafel en naast de stoel, en dan wijst Mama naar de kast.

   Il regarde sous la table et à côté de la chaise, puis Maman montre l'armoire.

10. In de kast staat een schone, grote kom, en Mama zegt dat ze samen de bessen kunnen dragen naar de eetkamer.

    Dans l'armoire, il y a un grand bol propre, et maman dit qu'elles peuvent porter ensemble les baies jusqu'à la salle à manger.

11. Er is al een kaars aan op de tafel in de eetkamer, en het wordt gezellig.

    Il y a déjà une bougie allumée sur la table de la salle à manger, et l'ambiance est agréable.

12. Luuk en zijn zus Sara zetten de kom neer en tellen zachtjes samen: één, twee, drie.

    Luuk et sa sœur Sara posent le bol et comptent doucement ensemble : un, deux, trois.

13. Na het fruit zegt Mama: “Tijd voor de badkamer en daarna bed.”

    Après le fruit, maman dit: «C'est l'heure d'aller à la salle de bain, puis au lit.»

14. Het bad is warm en het water ruikt naar zeep, en Luuk voelt zich rustig.

    Le bain est chaud et l'eau sent le savon, et Luuk se sent calme.

15. Hij kruipt daarna in bed en fluistert dat het huis met keuken, eetkamer en tuin hem helpt, en hij valt blij in slaap.

    Il se glisse ensuite dans son lit et chuchote que la maison avec la cuisine, la salle à manger et le jardin l'aide, puis il s'endort heureux.

Exemples du thème