Relations Familiales en néerlandais

Mots clés

cousin

de neef

noun

Voir la page de traduction

cousin

de nicht

noun

Voir la page de traduction

Histoire

De foto van opa

1. Bram woont met zijn ouders in een rustig huis.

   Bram habite avec ses parents dans une maison calme.

2. Vandaag komt zijn nicht Lotte op bezoek.

   Aujourd'hui, sa cousine Lotte vient lui rendre visite.

3. Hij wil haar de foto van opa laten zien.

   Il veut lui montrer la photo de grand-père.

4. In de hal wijst Bram naar de lange gang.

   Dans le hall, Bram montre le long couloir.

5. Dit is de gang naar de woonkamer.

   C'est le couloir qui mène au salon.

6. De plant staat naast de blauwe kast.

   La plante est à côté de l'armoire bleue.

7. In de woonkamer kijkt Lotte rond.

   Dans le salon, Lotte regarde autour d'elle.

8. Ze vraagt: Waar is de foto van opa?

   Elle demande: «Où est la photo du grand‑père?»

9. Bram denkt even, maar hij weet het nog niet.

   Bram réfléchit un instant, mais il ne le sait pas encore.

10. Mama Eva komt uit de keuken.

    Maman Eva sort de la cuisine.

11. Bram zegt: Mijn moeder weet de weg.

    Bram dit: Ma mère connaît le chemin.

12. Ze lacht en zegt: Ga rechtdoor tot de trap, dan naar boven en door de eerste deur.

    Elle rit et dit: Va tout droit jusqu'à l'escalier, puis monte et passe par la première porte.

13. Bram en Lotte lopen rechtdoor, langs de bank, en de trap op.

    Bram et Lotte marchent tout droit, le long du banc, et montent l'escalier.

14. Boven, links van de deur, ligt het fotoalbum op de lage tafel.

    En haut, à gauche de la porte, l'album photo est posé sur la table basse.

15. Ze gaan zitten en kijken naar de foto, en Bram glimlacht, want ze hebben het samen gevonden.

    Ils s'assoient et regardent la photo, et Bram sourit, car ils l'ont trouvée ensemble.

Exemples du thème