ওলন্দাজ ভাষায় Times of the Day: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A1
থিম: Dagelijkse Ruimtes en Richtingen
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A1

মূল শব্দ

in morning

in de morgen

preposition

অনুবাদ পেজ দেখুন

evening

avond

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

clock

klok

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

afternoon

middag

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Noor en de klok van de dag

In de ochtend wordt het huis van Noor zacht en licht.

সকাল হলে নূরের ঘর নরম ও উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।
Noor wil weten wanneer alles gebeurt.

নূর জানতে চায় সবকিছু কখন ঘটবে।
Ze kijkt naar de ronde klok in de woonkamer van haar huis.

সে তার বাড়ির বসার ঘরের বৃত্তাকার ঘড়ির দিকে তাকায়।
Papa Lars komt erbij en glimlacht.

পাপা লার্স এসে হাসেন।
Hij zegt: Het is zeven uur.

সে বলে: এটা সাতটা।
Om twaalf uur eten we lunch.

বারোটা বাজে আমরা লাঞ্চ খাই।
We smeren brood en snijden fruit, en we drinken thee.

আমরা রুটিতে মাখন লাগাই, ফল কাটি, আর চা খাই।
In de middag wil Noor bouwen met blokken.

দুপুরে নূর ব্লক দিয়ে গড়তে চায়।
Maar de klok tikt niet, en Noor raakt even in de war.

কিন্তু ঘড়িটি টিকটিক করছে না, আর নূর একটু বিভ্রান্ত হয়।
Ze denkt: Is het al bijna avond?

সে ভাবে: 'এখন কি প্রায় সন্ধ্যা?'
Papa luistert en tilt de klok voorzichtig op.

বাবা শোনেন এবং সতর্কভাবে ঘড়িটা তুলে নেন।
Hij zegt: De batterij is leeg, want de wijzers staan stil.

সে বলে: ব্যাটারি খালি, কারণ ঘড়ির কাঁটা থেমে আছে।
Papa zet een nieuwe batterij, en de klok begint weer te tikken.

বাবা নতুন ব্যাটারি দেন, আর ঘড়িটি আবার টিকটিক করা শুরু করে।
Noor lacht en klapt zacht, nu weet ze weer hoe laat het is.

নূর হাসে এবং ধীরে ধীরে তালি দেয়, এখন সে আবার জানে কয়টা বাজে।
De avond komt rustig, en om zes uur eten Noor en Papa het avondeten samen.

শান্ত সন্ধ্যা আসে, আর ছয়টায় নূর এবং বাবার সঙ্গে মিলে রাতের খাবার খায়।
Ze praten zacht en zeggen dank je wel voor de dag.

তারা নরম কণ্ঠে কথা বলে এবং আজকের দিনের জন্য ধন্যবাদ বলে।
Na het eten wast Noor haar gezicht en poetst ze haar tanden.

খাওয়ার পরে নূর তার মুখ ধোয় এবং দাঁত মাজে।
Papa leest een kort verhaaltje, en Noor valt met een glimlach in slaap.

পাপা একটি ছোট গল্প পড়েন, আর নূর হাসি নিয়ে ঘুমিয়ে পড়ে।