Leçon de turc B1 — Global Awareness

Dialogue de lecture

Emir
İklim değişikliği bizim neslimiz üzerinde büyük bir etki yaratacak mı? Bilim insanları onlarca yıldır bu konuda uyarıyor.

Le changement climatique aura-t-il un grand impact sur notre génération ? Les scientifiques alertent à ce sujet depuis des décennies.
Zeynep
Pek çok insan yaban hayatı korunmasından oldukça endişeli. Her yıl kaybolan tür sayısı endişe verici.

Beaucoup de gens sont très préoccupés par la protection de la faune. Le nombre d'espèces qui disparaissent chaque année est inquiétant.
Emir
Kirlilik yüzünden bir kaza olursa insanlar bu konuda çok ciddi konuşacaklar.

Si un accident survient à cause de la pollution, les gens en parleront très sérieusement.
Zeynep
Doğru. Medya sadece büyük afetler sonrası çevre sorunlarına odaklanıyor. Sürekli dikkate ihtiyacımız var, ara sıra başlığa değil.

C'est vrai. Les médias ne se concentrent sur les problèmes environnementaux qu'après de grandes catastrophes. Nous avons besoin d'une attention continue, pas seulement d'un coup de projecteur occasionnel.
Emir
Katılıyorum. Her hafta iklim değişikliği hakkında daha fazla okuyorum. Durum çoğunun farkına vardığından daha acil.

Je suis d'accord. Je lis davantage chaque semaine sur le changement climatique. La situation est plus urgente que ce que la plupart pensent.
Zeynep
Ben de daha dikkatli geri dönüştürüyorum. Milyonlarca insan katıldığında küçük eylemler bile yardımcı oluyor.

Moi aussi, je recycle plus soigneusement. Quand des millions de personnes participent, même les petits gestes aident.
Emir
Doğru. Meslektaşım yağmur ormanına ağaç dikenlere bir gönüllü grubuna katıldı. Şimdiden binlercesini diktiler.

C'est vrai. Mon collègue a rejoint un groupe de bénévoles qui plantent des arbres dans la forêt tropicale. Ils en ont déjà planté des milliers.
Zeynep
Harika. Benzer bir kuruluşa bağış yapabilirim. Çevre sunabileceğimiz her destek parçasına ihtiyaç duyuyor.

Super. Je peux faire un don à une organisation similaire. L'environnement a besoin de toute aide que nous pouvons offrir.
Emir
Akıllı seçim. Toplu taşımayı daha sık kullanmak bile gerçek bir fark yaratıyor.

Bonne décision. Utiliser les transports en commun plus souvent fait vraiment une différence.
Zeynep
Kısa geziler için bisiklete geçtim. Hem para tasarruf ediyor hem de gezegene etkimi azaltıyor.

Je prends le vélo pour les petits trajets. Ça me fait économiser de l'argent et réduit mon impact sur la planète.
Emir
Harika. Herkes bu küçük değişiklikleri yapsa, dünya dönüşürdü.

Super. Si tout le monde faisait ces petits changements, le monde changerait.
Zeynep
Doğru. Gerçek değişim, her gün tekrarlanan bireysel seçimlerle başlar.

C'est vrai. Le vrai changement commence par des choix individuels répétés chaque jour.