Leçon de turc B1 — Everyday Routines

Dialogue de lecture

Emir
Bu gece akşam yemeğinden sonra ödevimi yapıyorum. Son tarih yarın sabah ve daha fazla geciktiremem.

Ce soir, après le dîner, je fais mes devoirs. La date limite est demain matin et je ne peux plus la repousser.
Zeynep
Cumartesileri ev işlerini genelde öğleye kadar bitiririz. Bütün aile yardım eder, bu çok daha hızlı kılar.

Le samedi, nous finissons généralement les tâches ménagères avant midi. Toute la famille aide, ça rend tout beaucoup plus rapide.
Emir
Bu öğleden sonra evimizdeki klimayı tamir ediyorlar. Teknisyen bir saat erken geldi.

Ils réparent notre climatisation à la maison cet après-midi. Le technicien est arrivé une heure plus tôt.
Zeynep
Harika. Yaz hızla yaklaşıyor ve çalışan bir sisteme ihtiyacımız var. Geçen yıl onsuz dayanılmazdı.

Super. L'été approche vite et nous avons besoin d'un système qui fonctionne. L'année dernière, c'était insupportable sans.
Emir
Doğru. Daha verimli olmak için günlük rutinimi düzenliyorum. Hafta sonları her şey yerine günde bir oda temizlemek.

C'est vrai. Pour être plus efficace, j'organise ma routine quotidienne. Le week‑end, au lieu de tout faire, je nettoie une pièce par jour.
Zeynep
Akıllı yaklaşım. Aynısını deneyebilirim. Şu anki programım her pazar öğleden sonra beni tükenmiş bırakıyor.

Bonne approche. Je peux essayer la même chose. Mon emploi du temps actuel me rend épuisé tous les dimanches après-midi.
Emir
Aynen. Küçük günlük alışkanlıklar bunaltıcı hafta sonlarını önler. Her sabah on dakikalık çamaşır bile birikir.

Tout à fait. Les petites habitudes quotidiennes évitent des week-ends accablants. Même dix minutes de lessive chaque matin s'accumulent.
Zeynep
Doğru. Ben de satın almak yerine evde öğle yemeği pişirmeye başladım. Tasarruf dikkat çekici.

C'est vrai. J'ai aussi commencé à préparer mon déjeuner à la maison au lieu d'acheter. Les économies sont remarquables.
Emir
Harika. Evdeki sağlıklı yemekler restoranlardan çok daha az maliyetli. Ayrıca yemek daha taze.

Super. Les repas sains faits à la maison coûtent beaucoup moins cher que ceux des restaurants. De plus, la nourriture est plus fraîche.
Zeynep
Katılıyorum. Herkes daha iyi planlasa, günlük yaşam daha sakin ve daha karşılanabilir olurdu.

Je suis d'accord. Si tout le monde planifiait mieux, la vie quotidienne serait plus calme et plus facile à gérer.
Emir
Doktorum rutinin stresi önemli ölçüde azalttığını söyledi. Tahmin edilebilir kalıplar beynin rahatlamasına yardım ediyor.

Mon médecin a dit que la routine réduit beaucoup le stress. Les habitudes prévisibles aident le cerveau à se détendre.
Zeynep
Bu mantıklı. Bu gece rutinimi geliştirmeye başlayacağım.

C'est logique. Je vais commencer à améliorer ma routine ce soir.