Leçon de turc B1 — Competitive Games

Dialogue de lecture

Emir
Daha çok pratik yaparsan satranç turnuvasını kazanabilirsin. Stratejin geçen ay boyunca önemli ölçüde gelişti.

Si tu t'entraînes plus, tu peux gagner le tournoi d'échecs. Ta stratégie s'est beaucoup améliorée le mois dernier.
Zeynep
Basketbol oynamayı ragbi üzerine tercih ediyor. Takım sporlarını bireysel rekabetten çok daha keyifli buluyor.

Il préfère jouer au basket plutôt qu'au rugby. Il trouve les sports d'équipe bien plus agréables que la compétition individuelle.
Emir
Badminton becerini geliştirmek istiyorsan düzenli pratik yapmalısın. Haftada bir yeterli değil.

Si tu veux améliorer ton niveau au badminton, tu dois t'entraîner régulièrement. Une fois par semaine ne suffit pas.
Zeynep
İyi nokta. Düzgün bir kulübe katılmayı düşünüyorum. Yeni spor merkezinin mükemmel tesisleri var.

Bonne remarque. Je pense à rejoindre un bon club. Le nouveau centre sportif a d'excellentes installations.
Emir
Harika fikir. Oradaki antrenör geçmişte birçok şampiyonla çalıştı. Eğitim yöntemleri ünlüdür.

Bonne idée. L'entraîneur là-bas a travaillé avec de nombreux champions par le passé. Ses méthodes d'entraînement sont célèbres.
Zeynep
Doğru. Geçen yıl meslektaşımın bölgesel bir şampiyona kazanmasına yardım etti. Dönüşüm inanılmazdı.

C'est vrai. L'année dernière, j'ai aidé mon collègue à remporter un championnat régional. La transformation a été incroyable.
Emir
Bu etkileyici. Bu sezon futbol liginini takip ediyor musun? Rekabet kıyasıya.

C'est impressionnant. Suis-tu la ligue de football cette saison ? La compétition est très serrée.
Zeynep
Sürekli. Favori takımım üst üste beş maç kazandı. Kaleci olağanüstü oynuyor.

Constamment. Mon équipe favorite a gagné cinq matchs d'affilée. Le gardien joue de façon exceptionnelle.
Emir
Fark ettim. Geçen hafta sonu inanılmaz bir gol kurtardı. Bütün kalabalık ayağa kalkıp tezahürat etti.

Je l'ai remarqué. Le week-end dernier, il a fait un arrêt incroyable. Toute la foule s'est levée et a acclamé.
Zeynep
O maç bir klasikti. Cumartesi günkü oyun için kardeşimle bilet ayırtabilirim.

Ce match était un classique. Je peux réserver un billet avec mon frère pour le match de samedi.
Emir
Harika. Canlı spor televizyondan çok daha iyi. Atmosfer elektrikli.

Super. Le sport en direct est bien meilleur que la télé. L'atmosphère est électrique.
Zeynep
Katılıyorum. Belki bir sonraki büyük maç için bir grup gezisi düzenlemeliyiz.

Je suis d'accord. Peut-être devrions-nous organiser une sortie de groupe pour le prochain grand match.