Leçon de turc B1 — Entertainment and Music

Dialogue de lecture

Emir
John, komedinin kesinlikle çok komik olduğunu söyledi. Bütün hafta ofisteki herkese tavsiye ediyor.

John a dit que la comédie était vraiment très drôle. Il la recommande à tout le monde au bureau toute la semaine.
Zeynep
Caz müziğinin en sevdiği tür olduğunu belirtti. Yıllardır eski kayıtları topluyor.

Il a dit que le jazz était son genre préféré. Depuis des années, il collectionne de vieux enregistrements.
Emir
Bana filmdeki maceranın heyecan verici ve sürprizlerle dolu olduğunu söyledi.

Il m'a dit que l'aventure du film était passionnante et pleine de surprises.
Zeynep
Bu hafta sonu izleyebilirim. Yönetmen önceki filmleri için birçok ödül kazandı.

Je peux le regarder ce week-end. Le réalisateur a reçu de nombreux prix pour ses films précédents.
Emir
Harika seçim. Film müziği de muhteşem. Onu besteleyen müzisyen caz çevrelerinde ünlüdür.

Excellent choix. La musique du film est aussi magnifique. Le musicien qui l'a composée est connu dans les milieux du jazz.
Zeynep
Doğru. Son zamanlarda daha çok klasik müzik dinliyorum. Orkestra performansları harika.

C'est vrai. Ces temps‑ci, j'écoute plus de musique classique. Les concerts d'orchestre sont superbes.
Emir
Burada da aynı. Önümüzdeki cumartesi parkta ücretsiz bir konser var. Birlikte gitmek ister misin?

C'est pareil ici. Samedi prochain il y a un concert gratuit au parc. Veux-tu y aller ensemble ?
Zeynep
Kesinlikle. Açık hava müzik etkinlikleri her zaman büyülüdür, özellikle yazın.

Absolument. Les concerts en plein air sont toujours magiques, surtout en été.
Emir
Bir piknik de getirebilirim. Performansı peynir ve ekmekle keyifle izleyebiliriz.

Je peux aussi apporter un pique-nique. On peut regarder le spectacle en dégustant du fromage et du pain.
Zeynep
Harika fikir. Ben de paylaşmak için biraz limonata ve taze meyve getireceğim.

Bonne idée. J'apporterai aussi un peu de limonade et des fruits frais à partager.
Emir
Mükemmel. Tüm akşam şimdiden harika geliyor.

Parfait. La soirée entière s'annonce déjà géniale.
Zeynep
Katılıyorum. İyi şirketle birleşen iyi eğlence en iyi terapidir.

Je suis d'accord. Un bon divertissement associé à une bonne compagnie est la meilleure thérapie.