Dinamik Hareketler · Dynamic Movements

Dialogue de lecture

1. Emir
   Şiddetli yağmur başladığında denizde gemiyle yol alıyorlardı. Kaptan gemiyi hemen limana yöneltti.

   Quand la forte pluie a commencé, ils étaient en mer sur un bateau. Le capitaine a immédiatement dirigé le bateau vers le port.

2. Zeynep
   Fırtınadan sonra nehir hızla taşıyordu. Kulübeyi dakikalar içinde terk etmek zorunda kaldık.

   La rivière coulait vite après la tempête. Nous avons dû quitter la cabane en quelques minutes.

3. Emir
   Tıbbi testin sonuçlarını gördüğümde kalbim küt küt atıyordu. Neyse ki doktor her şeyin iyi olduğunu söyledi.

   Quand j'ai vu les résultats du test médical, mon cœur battait fort. Heureusement, le médecin a dit que tout allait bien.

4. Zeynep
   Korkutucu olmuş olmalı. Senin yerinde olsam ben de fazlasıyla endişeli olurdum.

   Ça a dû être effrayant. À ta place, je serais aussi très inquiet.

5. Emir
   Öyleydim ama eşim beni sakin tuttu. Tüm bu süreçte bana çok destek oldu.

   Je l'étais, mais mon conjoint m'a aidé à rester calme. Il m'a beaucoup soutenu pendant tout ce processus.

6. Zeynep
   O harika biri. Bu arada, geçen hafta sonu olan tırmanış kazasını duydun mu?

   C'est une personne formidable. Au fait, as-tu entendu parler de l'accident d'escalade du week-end dernier ?

7. Emir
   Evet, dağcı yüksek bir uçurumdan düşmüş. Neyse ki acil durum ekibi onu hızla kurtardı.

   Oui, l'alpiniste est tombé d'une haute falaise. Heureusement, l'équipe d'urgence l'a rapidement secouru.

8. Zeynep
   Bu rahatlatıcı. Doğru eğitim ve ekipman olmadan dağcılık tehlikeli.

   C'est rassurant. L'alpinisme est dangereux sans la bonne formation et le bon équipement.

9. Emir
   Doğru. Önümüzdeki yaz yürüyüş gezimden önce bir kurs almayı düşünüyorum. Önce güvenlik.

   C'est vrai. J'envisage de suivre un cours avant ma randonnée l'été prochain. La sécurité d'abord.

10. Zeynep
    Harika fikir. Spor merkezindeki eğitmen yeni başlayanlarla mükemmel.

    Bonne idée. L'instructeur du centre sportif est excellent avec les débutants.

11. Emir
    Yarın arayıp kayıt olabilirim. Macera harika, ama yalnızca hazırlıklıysan.

    Je peux appeler demain pour m'inscrire. L'aventure est géniale, mais seulement si tu es préparé.

12. Zeynep
    Aynen. Akıllı hazırlık her etkinliği daha güvenli ve daha keyifli kılar.

    C'est ça. Une bonne préparation rend chaque événement plus sûr et plus agréable.

Autres leçons B1 en turc