B1 স্প্যানিশ lesson — Service and Hospitality Roles

Reading dialog

Carlos
El camarero llevó el menú a la mesa muy rápido. Me impresionó su trato amable.

ওয়েটারটি মেনুটি খুব দ্রুত টেবিলে নিয়ে এল। তার সদয় ব্যবহার দেখে আমি মুগ্ধ হলাম।
Sofía
¿Debería el chef cocinar el plato especial hoy? Los ingredientes se veían frescos cuando los revisé antes.

শেফ কি আজ স্পেশাল ডিশ রান্না করা উচিত? আমি আগে উপকরণগুলো দেখেছিলাম, সবই তাজা ছিল।
Carlos
Definitivamente. A los clientes les encanta esa receta, y el chef la ha estado preparando perfectamente toda la semana.

নিশ্চিতভাবেই। গ্রাহকরা ওই রেসিপিটা খুব পছন্দ করে, এবং শেফ পুরো সপ্তাহ জুড়ে সেটি নিখুঁতভাবে তৈরি করে এসেছেন।
Sofía
Se espera que la recepcionista conteste el teléfono rápidamente. Ella estuvo excelente ayer con las reservas.

আশা করা হয় রিসেপশনিস্ট ফোনটি দ্রুত তুলবে। সে গতকাল রিজার্ভেশনের কাজটা খুব ভালো করেছে।
Carlos
Lo noté. También ayudó a un huésped que estaba confundido con el sistema de reserva de habitación.

আমি লক্ষ্য করেছি। সে একজন অতিথিকেও সাহায্য করেছিল, যিনি রুম বুকিং সিস্টেম নিয়ে বিভ্রান্ত ছিলেন।
Sofía
Eso es buen servicio. El gerente del hotel mencionó que quiere contratar a dos recepcionistas más.

এটা ভালো সার্ভিস। হোটেলের ম্যানেজার বলেছেন তিনি আরও দুজন রিসেপশনিস্ট নিয়োগ করতে চান।
Carlos
El barbero de abajo también está buscando un asistente. Ha estado muy ocupado últimamente.

নীচের নাপিতও একজন সহকারী খুঁজছেন। তিনি সম্প্রতি খুব ব্যস্ত রয়েছেন।
Sofía
Quizá le sugiera el puesto a mi primo. Lleva varios meses desempleado.

হয়তো আমি ওই পদটা আমার চাচাতো ভাইকে বলব। সে কয়েক মাস ধরে বেকার।
Carlos
Idea brillante. El vendedor que trabaja en la tienda de regalos también se va el próximo mes.

চমৎকার আইডিয়া। উপহারের দোকানে কাজ করা বিক্রেতাও আগামী মাসে চলে যাবে।
Sofía
Todo este hotel está cambiando. Incluso el portero dijo que podría jubilarse pronto.

এই হোটেলটা পুরো বদলে যাচ্ছে। এমনকি পোর্টিয়ার বলেছে সে শীঘ্রই অবসর নিতে পারে।
Carlos
El tiempo pasa rápido. El dueño debería organizar una despedida adecuada para todo el personal con larga trayectoria.

সময় দ্রুত কেটে যায়। মালিককে দীর্ঘসময় কাজ করা সব কর্মীর জন্য উপযুক্ত একটি বিদায় আয়োজন করা উচিত।
Sofía
Estoy de acuerdo. El buen servicio merece reconocimiento real.

আমি একমত। ভালো সেবা সত্যিকারের স্বীকৃতি পাওয়ার যোগ্য।