Spaans B1-les — Service and Hospitality Roles

Leesdialoog

Carlos
El camarero llevó el menú a la mesa muy rápido. Me impresionó su trato amable.

De ober bracht het menu heel snel naar de tafel. Ik was onder de indruk van zijn vriendelijke bediening.
Sofía
¿Debería el chef cocinar el plato especial hoy? Los ingredientes se veían frescos cuando los revisé antes.

Moet de chef het speciale gerecht vandaag klaarmaken? De ingrediënten zagen er vers uit toen ik ze eerder controleerde.
Carlos
Definitivamente. A los clientes les encanta esa receta, y el chef la ha estado preparando perfectamente toda la semana.

Zeker. Klanten zijn gek op dat recept, en de chef heeft het de hele week perfect bereid.
Sofía
Se espera que la recepcionista conteste el teléfono rápidamente. Ella estuvo excelente ayer con las reservas.

Er wordt verwacht dat de receptioniste snel de telefoon opneemt. Ze deed het gisteren uitstekend met de reserveringen.
Carlos
Lo noté. También ayudó a un huésped que estaba confundido con el sistema de reserva de habitación.

Ik merkte het. Hij hielp ook een gast die in de war was over het reserveringssysteem.
Sofía
Eso es buen servicio. El gerente del hotel mencionó que quiere contratar a dos recepcionistas más.

Dat is goede service. De hotelmanager zei dat hij nog twee receptiemedewerkers wil aannemen.
Carlos
El barbero de abajo también está buscando un asistente. Ha estado muy ocupado últimamente.

De kapper beneden zoekt ook een assistent. Hij is de laatste tijd erg druk.
Sofía
Quizá le sugiera el puesto a mi primo. Lleva varios meses desempleado.

Misschien stel ik de baan voor aan mijn neef. Hij is al een paar maanden werkloos.
Carlos
Idea brillante. El vendedor que trabaja en la tienda de regalos también se va el próximo mes.

Goed idee. De verkoper van de cadeauwinkel gaat volgende maand ook weg.
Sofía
Todo este hotel está cambiando. Incluso el portero dijo que podría jubilarse pronto.

Het hele hotel verandert. Zelfs de portier zei dat hij binnenkort met pensioen zou kunnen gaan.
Carlos
El tiempo pasa rápido. El dueño debería organizar una despedida adecuada para todo el personal con larga trayectoria.

De tijd gaat snel. De eigenaar zou een passend afscheid moeten organiseren voor al het personeel met lange diensttijd.
Sofía
Estoy de acuerdo. El buen servicio merece reconocimiento real.

Ik ben het eens. Goede service verdient echte erkenning.