Leçon de espagnol B1 — Everyday Routines

Dialogue de lecture

Carlos
Estoy haciendo mis deberes esta noche después de cenar. La fecha límite es mañana por la mañana y no puedo retrasarme más.

Je fais mes devoirs ce soir après le dîner. La date limite est demain matin et je ne peux plus la repousser.
Sofía
Usualmente terminamos las tareas del hogar al mediodía los sábados. Toda la familia ayuda, lo cual lo hace mucho más rápido.

D'habitude, nous finissons les tâches ménagères à midi le samedi. Toute la famille aide, ce qui rend le travail beaucoup plus rapide.
Carlos
Están arreglando el aire acondicionado en nuestra casa esta tarde. El técnico llegó una hora temprano.

Ils réparent la climatisation chez nous cet après‑midi. Le technicien est arrivé une heure plus tôt.
Sofía
Brillante. La temporada de verano se acerca rápidamente, y necesitamos un sistema que funcione. El año pasado fue insoportable sin él.

Génial. La saison d'été approche vite, et nous avons besoin d'un système qui fonctionne. L'année dernière, c'était insupportable sans lui.
Carlos
Cierto. He estado organizando mi rutina diaria para ser más eficiente. Limpiar una habitación al día en lugar de todo los fines de semana.

C'est vrai. J'organise ma routine quotidienne pour être plus efficace. Nettoyer une pièce par jour au lieu de tout faire le week-end.
Sofía
Inteligente enfoque. Quizás pruebe lo mismo. Mi horario actual me deja agotada cada domingo por la tarde.

Bonne approche. Je devrais peut-être essayer la même chose. Mon emploi du temps actuel me laisse épuisée chaque dimanche après-midi.
Carlos
Exactamente. Los pequeños hábitos diarios previenen los fines de semana abrumadores. Hasta diez minutos de lavandería cada mañana suman.

Exactement. Les petits gestes quotidiens évitent des week-ends accablants. Dix minutes de lessive chaque matin comptent.
Sofía
Cierto. También he empezado a cocinar el almuerzo en casa en lugar de comprarlo. Los ahorros son maravillosos.

C'est vrai. J'ai aussi commencé à préparer le déjeuner à la maison au lieu de l'acheter. Les économies sont formidables.
Carlos
Brillante. Las comidas saludables en casa cuestan mucho menos que los restaurantes. Además la comida está más fresca.

Génial. Les repas sains faits maison coûtent bien moins cher que les restaurants. De plus, la nourriture est plus fraîche.
Sofía
De acuerdo. Si todos planearan mejor, la vida diaria sería más calmada y asequible.

D'accord. Si tout le monde planifiait mieux, la vie quotidienne serait plus calme et plus abordable.
Carlos
Mi médico dijo que la rutina reduce el estrés dramáticamente. Los patrones predecibles ayudan al cerebro a relajarse.

Mon médecin a dit que la routine réduit beaucoup le stress. Les habitudes prévisibles aident le cerveau à se détendre.
Sofía
Eso tiene sentido. Empezaré a mejorar mi rutina esta noche.

Ça a du sens. Je commencerai à améliorer ma routine ce soir.