B1 স্প্যানিশ lesson — Everyday Routines

Reading dialog

Carlos
Estoy haciendo mis deberes esta noche después de cenar. La fecha límite es mañana por la mañana y no puedo retrasarme más.

আমি আজ রাতে ডিনারের পরে আমার হোমওয়ার্ক করছি। ডেডলাইন আগামীকাল সকালে, আর আমি আর দেরি করতে পারি না।
Sofía
Usualmente terminamos las tareas del hogar al mediodía los sábados. Toda la familia ayuda, lo cual lo hace mucho más rápido.

সাধারণত আমরা শনিবার দুপুরে বাড়ির কাজ শেষ করি। পুরো পরিবার সাহায্য করে, তাই কাজ অনেক দ্রুত হয়।
Carlos
Están arreglando el aire acondicionado en nuestra casa esta tarde. El técnico llegó una hora temprano.

আজ বিকেলে আমাদের বাড়ির এসি ঠিক করা হচ্ছে। টেকনিশিয়ান এক ঘণ্টা আগে এসে পৌঁছেছেন।
Sofía
Brillante. La temporada de verano se acerca rápidamente, y necesitamos un sistema que funcione. El año pasado fue insoportable sin él.

চমৎকার। গ্রীষ্মের মৌসুম দ্রুত আসছে, এবং আমাদের একটি কাজ করা সিস্টেম দরকার। গত বছর সেটা না থাকায় খুব কষ্ট হয়েছিল।
Carlos
Cierto. He estado organizando mi rutina diaria para ser más eficiente. Limpiar una habitación al día en lugar de todo los fines de semana.

ঠিক আছে। আমি প্রতিদিনের রুটিন সাজাচ্ছি যাতে আরও কার্যকর হতে পারি। পুরো সপ্তাহান্তে সবকিছু পরিষ্কার করার বদলে প্রতিদিন একটি ঘর করে পরিষ্কার করছি।
Sofía
Inteligente enfoque. Quizás pruebe lo mismo. Mi horario actual me deja agotada cada domingo por la tarde.

বুদ্ধিমান পন্থা। সম্ভবত আমি একইটা চেষ্টা করব। আমার বর্তমান সময়সূচি আমাকে প্রতিটি রবিবার বিকেলে ক্লান্ত করে দেয়।
Carlos
Exactamente. Los pequeños hábitos diarios previenen los fines de semana abrumadores. Hasta diez minutos de lavandería cada mañana suman.

একদম। ছোট ছোট দৈনন্দিন অভ্যাসগুলো সপ্তাহান্তের অভিভূত পরিস্থিতি আটকায়। প্রতিদিন সকালে দশ মিনিট জামাকাপড় ধোয়া মিলেই বড় ফল দেয়।
Sofía
Cierto. También he empezado a cocinar el almuerzo en casa en lugar de comprarlo. Los ahorros son maravillosos.

ঠিক। আমি এখন দুপুরের খাবার বাড়িতে রান্না করতে শুরু করেছি কেনার বদলে। সাশ্রয় সত্যিই চমৎকার।
Carlos
Brillante. Las comidas saludables en casa cuestan mucho menos que los restaurantes. Además la comida está más fresca.

চমৎকার। ঘরে স্বাস্থ্যকর খাবার রেস্টুরেন্টের চেয়ে অনেক কম খরচ হয়। তাছাড়া খাবারও বেশি তাজা থাকে।
Sofía
De acuerdo. Si todos planearan mejor, la vida diaria sería más calmada y asequible.

ঠিক আছে। সবাই যদি ভালোভাবে পরিকল্পনা করত, দৈনন্দিন জীবন আরও শান্ত ও সহজ হতো।
Carlos
Mi médico dijo que la rutina reduce el estrés dramáticamente. Los patrones predecibles ayudan al cerebro a relajarse.

আমার ডাক্তার বললেন যে রুটিন চাপ অনেকটাই কমায়। পূর্বানুমেয় নিয়মগুলো মস্তিষ্ককে শিথিল হতে সাহায্য করে।
Sofía
Eso tiene sentido. Empezaré a mejorar mi rutina esta noche.

এটা বোধগম্য। আমি আজ রাতে আমার রুটিনটা উন্নত করা শুরু করব।