Leçon de allemand B1 — Unusual and Extreme

Dialogue de lecture

Mark
Als wir ankamen, war es bereits völlig dunkel geworden. Wir hatten den Weg im Wald kaum noch gesehen.

Quand nous sommes arrivés, il faisait déjà complètement nuit. Nous avions à peine vu le chemin dans la forêt.
Jenny
Das muss beängstigend gewesen sein. In ihren Augen war es die originellste Idee überhaupt.

Ça a dû être effrayant. À leurs yeux, c'était l'idée la plus originale qui soit.
Mark
Sie hatten den Fisch gebraten, bevor alle zum Abendessen kamen. Es war ein außergewöhnliches Mahl.

Ils avaient fait cuire le poisson avant que tout le monde n'arrive pour le dîner. C'était un repas exceptionnel.
Jenny
Erstaunlich. Hast du je etwas so Ungewöhnliches erlebt wie diese Reise?

Incroyable. As-tu déjà vécu quelque chose d'aussi inhabituel que ce voyage
Mark
Einmal stand ich auf einem Berg über den Wolken. Es war absolut fantastisch.

Une fois, j'étais sur une montagne au‑dessus des nuages. C'était absolument fantastique.
Jenny
Klingt unwirklich. Ich erinnere mich, wie ich extreme Sportarten [[extreme sports]] in den Alpen ausprobierte.

Ça paraît irréel. Je me souviens d'avoir essayé des sports extrêmes [[sports extrêmes]] dans les Alpes.
Mark
War es gefährlich? Ich wäre wahrscheinlich erschrocken gewesen.

C'était dangereux ? J'aurais probablement été effrayé.
Jenny
Ein bisschen, aber der Trainer war sehr erfahren und beruhigend.

Un peu, mais l'entraîneur était très expérimenté et rassurant.
Mark
Wenn ich mutig genug wäre, würde ich vielleicht Tauchen versuchen.

Si j'étais assez courageux, j'essaierais peut-être la plongée.
Jenny
Du solltest es! Die Welt unter dem Meer ist absolut wunderschön.

Tu devrais le faire ! Le monde sous la mer est absolument magnifique.
Mark
Vielleicht im Sommer, wenn das Wasser wärmer ist.

Peut-être en été, quand l'eau est plus chaude.
Jenny
Ich werde dich begleiten. Solche Erlebnisse sind unvergesslich.

Je t'accompagnerai. De telles expériences sont inoubliables.