Duits B1-les — Unusual and Extreme

Leesdialoog

Mark
Als wir ankamen, war es bereits völlig dunkel geworden. Wir hatten den Weg im Wald kaum noch gesehen.

Toen wij aankwamen, was het al helemaal donker geworden. We konden het pad in het bos nauwelijks nog zien.
Jenny
Das muss beängstigend gewesen sein. In ihren Augen war es die originellste Idee überhaupt.

Dat moet beangstigend zijn geweest. Volgens haar was het het meest originele idee ooit.
Mark
Sie hatten den Fisch gebraten, bevor alle zum Abendessen kamen. Es war ein außergewöhnliches Mahl.

Ze hadden de vis gebakken voordat iedereen kwam eten. Het was een uitzonderlijke maaltijd.
Jenny
Erstaunlich. Hast du je etwas so Ungewöhnliches erlebt wie diese Reise?

Verbazingwekkend. Heb je ooit zoiets ongewoons meegemaakt als deze reis?
Mark
Einmal stand ich auf einem Berg über den Wolken. Es war absolut fantastisch.

Eens stond ik op een berg boven de wolken. Het was absoluut fantastisch.
Jenny
Klingt unwirklich. Ich erinnere mich, wie ich extreme Sportarten [[extreme sports]] in den Alpen ausprobierte.

Klinkt onwerkelijk. Ik herinner me hoe ik extreme sporten in de Alpen probeerde.
Mark
War es gefährlich? Ich wäre wahrscheinlich erschrocken gewesen.

Was het gevaarlijk? Ik zou waarschijnlijk geschrokken zijn geweest.
Jenny
Ein bisschen, aber der Trainer war sehr erfahren und beruhigend.

Een beetje, maar de trainer was erg ervaren en geruststellend.
Mark
Wenn ich mutig genug wäre, würde ich vielleicht Tauchen versuchen.

Als ik moedig genoeg was, zou ik misschien gaan duiken.
Jenny
Du solltest es! Die Welt unter dem Meer ist absolut wunderschön.

Je zou het moeten doen! De wereld onder de zee is absoluut prachtig.
Mark
Vielleicht im Sommer, wenn das Wasser wärmer ist.

Misschien in de zomer, als het water warmer is.
Jenny
Ich werde dich begleiten. Solche Erlebnisse sind unvergesslich.

Ik zal je vergezellen. Zulke ervaringen zijn onvergetelijk.