Leçon de allemand B1 — Qualities and Emotions

Dialogue de lecture

Mark
Sie fühlt sich traurig, wenn ihre Freunde krank sind. Sie hat ein wirklich großes Herz.

Elle se sent triste quand ses amis sont malades. Elle a vraiment un grand cœur.
Jenny
Stimmt. Wenn es morgen regnet, bleiben wir drinnen und kochen etwas Warmes.

C'est vrai. S'il pleut demain, nous resterons à l'intérieur et cuisinerons quelque chose de chaud.
Mark
Das klingt herrlich. Er ist immer bereit, anderen zu helfen, egal wie beschäftigt er ist.

Ça a l'air merveilleux. Il est toujours prêt à aider les autres, même quand il est très occupé.
Jenny
Solche Menschen sind selten. Ich war neulich beeindruckt, wie er einem Fremden auf der Straße half.

Ces personnes sont rares. L'autre jour, j'ai été impressionné de voir comment il a aidé un inconnu dans la rue.
Mark
Er hat eine besondere Gabe, andere zum Lächeln zu bringen, auch wenn sie ängstlich sind.

Il a un don particulier pour faire sourire les autres, même quand ils sont anxieux.
Jenny
Ich frage mich, wie er so geduldig bleibt, selbst wenn er müde ist.

Je me demande comment il reste si patient, même quand il est fatigué.
Mark
Vielleicht weil er lernt, ruhig zu meditieren. Er macht jeden Morgen Yoga.

Peut-être parce qu'il apprend à méditer tranquillement. Il fait du yoga chaque matin.
Jenny
Das ist eine gute Gewohnheit. Ich sollte das auch versuchen, wenn ich gestresst bin.

C'est une bonne habitude. Je devrais aussi essayer ça quand je suis stressé.
Mark
Wenn du es täglich tätest, würdest du dich entspannter fühlen.

Si tu le faisais tous les jours, tu te sentirais plus détendu.
Jenny
Ich glaube dir. Letzte Woche war ich so nervös vor dem Vorstellungsgespräch.

Je te crois. La semaine dernière, j'étais si nerveux avant l'entretien.
Mark
Ich erinnere mich. Aber du hast es gut gemacht und warst stolz auf dich.

Je m'en souviens. Mais tu l'as bien fait et tu peux être fier/fière de toi.
Jenny
Ja, am Ende war ich wirklich erleichtert und glücklich.

Oui, à la fin j'étais vraiment soulagé et heureux.