B1 জার্মান lesson — Unusual and Extreme

Reading dialog

Mark
Als wir ankamen, war es bereits völlig dunkel geworden. Wir hatten den Weg im Wald kaum noch gesehen.

আমরা পৌঁছালে পুরোপুরি অন্ধকার হয়ে গিয়েছিল। আমরা বনপথটা প্রায় আর দেখতে পারছিলাম না।
Jenny
Das muss beängstigend gewesen sein. In ihren Augen war es die originellste Idee überhaupt.

এটা নিশ্চয়ই ভয়জনক ছিল। তাদের কাছে এটা একেবারে সবচেয়ে অনন্য ধারণা ছিল।
Mark
Sie hatten den Fisch gebraten, bevor alle zum Abendessen kamen. Es war ein außergewöhnliches Mahl.

তারা সবাই ডিনারে আসার আগে মাছটা ভাজা করে রেখেছিল। সেটা একটি অসাধারণ খাবার ছিল।
Jenny
Erstaunlich. Hast du je etwas so Ungewöhnliches erlebt wie diese Reise?

অবিশ্বাস্য। তুমি কি কখনও এই ভ্রমণের মতো অদ্ভুত কিছু দেখেছ?
Mark
Einmal stand ich auf einem Berg über den Wolken. Es war absolut fantastisch.

একবার আমি মেঘের ওপরের একটি পাহাড়ে দাঁড়িয়েছিলাম। এটা একেবারেই দারুণ ছিল।
Jenny
Klingt unwirklich. Ich erinnere mich, wie ich extreme Sportarten [[extreme sports]] in den Alpen ausprobierte.

অবিশ্বাস্য শোনায়। আমার মনে আছে, আমি কীভাবে আলপস পর্বতে এক্সট্রিম স্পোর্টসগুলো চেষ্টা করেছিলাম।
Mark
War es gefährlich? Ich wäre wahrscheinlich erschrocken gewesen.

ওটা কি ঝুঁকিপূর্ণ ছিল? আমি সম্ভবত ডরেয়ে যেতাম।
Jenny
Ein bisschen, aber der Trainer war sehr erfahren und beruhigend.

কিছুটা, কিন্তু প্রশিক্ষকটি খুবই অভিজ্ঞ এবং শান্ত স্বভাবের ছিলেন।
Mark
Wenn ich mutig genug wäre, würde ich vielleicht Tauchen versuchen.

যদি আমি যথেষ্ট সাহসী হতাম, হয়তো আমি ডাইভিং চেষ্টা করতাম।
Jenny
Du solltest es! Die Welt unter dem Meer ist absolut wunderschön.

তোমাকে অবশ্যই এটা করা উচিত! সমুদ্রের তলের জগৎ একেবারে অসাধারণ সুন্দর।
Mark
Vielleicht im Sommer, wenn das Wasser wärmer ist.

হয়তো গ্রীষ্মে, যখন পানি আরো উষ্ণ থাকবে।
Jenny
Ich werde dich begleiten. Solche Erlebnisse sind unvergesslich.

আমি তোমার সঙ্গে যাব। এ ধরনের অভিজ্ঞতা ভুলে যাওয়া যায় না।