Lección de alemán B1 — Unusual and Extreme

Diálogo de lectura

Mark
Als wir ankamen, war es bereits völlig dunkel geworden. Wir hatten den Weg im Wald kaum noch gesehen.

Cuando llegamos ya estaba completamente oscuro. Apenas se veía el camino en el bosque.
Jenny
Das muss beängstigend gewesen sein. In ihren Augen war es die originellste Idee überhaupt.

Eso debió de ser aterrador. Para ella era la idea más original de todas.
Mark
Sie hatten den Fisch gebraten, bevor alle zum Abendessen kamen. Es war ein außergewöhnliches Mahl.

Ellos habían asado el pescado antes de que todos vinieran a cenar. Fue una comida extraordinaria.
Jenny
Erstaunlich. Hast du je etwas so Ungewöhnliches erlebt wie diese Reise?

Asombroso. ¿Alguna vez has vivido algo tan inusual como este viaje?
Mark
Einmal stand ich auf einem Berg über den Wolken. Es war absolut fantastisch.

Una vez estuve en una montaña por encima de las nubes. Fue absolutamente fantástico.
Jenny
Klingt unwirklich. Ich erinnere mich, wie ich extreme Sportarten [[extreme sports]] in den Alpen ausprobierte.

Suena irreal. Recuerdo cómo probé deportes extremos [[deportes extremos]] en los Alpes.
Mark
War es gefährlich? Ich wäre wahrscheinlich erschrocken gewesen.

¿Fue peligroso? Probablemente me habría asustado.
Jenny
Ein bisschen, aber der Trainer war sehr erfahren und beruhigend.

Un poco, pero el entrenador era muy experimentado y tranquilizador.
Mark
Wenn ich mutig genug wäre, würde ich vielleicht Tauchen versuchen.

Si fuera lo suficientemente valiente, quizá intentaría bucear.
Jenny
Du solltest es! Die Welt unter dem Meer ist absolut wunderschön.

¡Deberías hacerlo! El mundo bajo el mar es absolutamente hermoso.
Mark
Vielleicht im Sommer, wenn das Wasser wärmer ist.

Quizás en verano, cuando el agua esté más caliente.
Jenny
Ich werde dich begleiten. Solche Erlebnisse sind unvergesslich.

Voy a acompañarte. Estas experiencias son inolvidables.