Leçon de allemand B1 — Technical and Specialized Roles

Dialogue de lecture

Mark
Der Techniker hat den Computer vor dem Event repariert. Er war wirklich schnell und effizient.

Le technicien a réparé l'ordinateur avant l'événement. Il était vraiment rapide et efficace.
Jenny
Forschung ist im Bereich der Wissenschaft äußerst wichtig. Ohne sie gäbe es keinen Fortschritt.

La recherche est extrêmement importante dans le domaine scientifique. Sans elle, il n'y aurait pas de progrès.
Mark
Der Landwirt arbeitet während der Erntezeit hart. Sein Tag beginnt vor dem Sonnenaufgang.

L'agriculteur travaille dur pendant la récolte. Sa journée commence avant le lever du soleil.
Jenny
Solche Berufe verlangen Hingabe. Der Ingenieur hat das Brückenprojekt erfolgreich abgeschlossen.

Ces métiers demandent de l'engagement. L'ingénieur a mené à bien le projet de pont.
Mark
Ich habe gehört, dass der Mechaniker auch einen Preis erhalten hat.

J'ai entendu dire que le mécanicien avait aussi reçu un prix.
Jenny
Verdient. Er hat das Auto meines Bruders perfekt repariert.

Il le mérite. Il a parfaitement réparé la voiture de mon frère.
Mark
Wenn ich es zur Werkstatt gebracht hätte, hätte es nicht so gut funktioniert.

Si je l'avais amené à l'atelier, ça n'aurait pas aussi bien fonctionné.
Jenny
Das stimmt. Die Erfahrung des Forschers zeigt sich in jedem Detail.

C'est vrai. L'expérience du chercheur se manifeste dans chaque détail.
Mark
Wissenschaftler arbeiten oft jahrelang an einem einzigen Projekt.

Les scientifiques travaillent souvent pendant des années sur un seul projet.
Jenny
Geduld ist ihre größte Tugend. Ich bewundere sie wirklich.

La patience est sa plus grande vertu. Je l'admire vraiment.
Mark
Ich auch. Vielleicht sollte ich auch einen technischen Kurs besuchen.

Moi aussi. Peut‑être que je devrais aussi suivre un cours technique.
Jenny
Das wäre eine gute Idee. Spezialisierte Fähigkeiten sind heute sehr gefragt.

Ce serait une bonne idée. Les compétences spécialisées sont très recherchées aujourd'hui.