Duits B1-les — Technical and Specialized Roles

Leesdialoog

Mark
Der Techniker hat den Computer vor dem Event repariert. Er war wirklich schnell und effizient.

De technicus heeft de computer voor het evenement gerepareerd. Hij was echt snel en efficiënt.
Jenny
Forschung ist im Bereich der Wissenschaft äußerst wichtig. Ohne sie gäbe es keinen Fortschritt.

Onderzoek is in de wetenschap heel belangrijk. Zonder onderzoek zou er geen vooruitgang zijn.
Mark
Der Landwirt arbeitet während der Erntezeit hart. Sein Tag beginnt vor dem Sonnenaufgang.

De boer werkt hard tijdens het oogstseizoen. Zijn dag begint voor zonsopgang.
Jenny
Solche Berufe verlangen Hingabe. Der Ingenieur hat das Brückenprojekt erfolgreich abgeschlossen.

Dergelijke beroepen vragen toewijding. De ingenieur heeft het brugproject met succes afgerond.
Mark
Ich habe gehört, dass der Mechaniker auch einen Preis erhalten hat.

Ik heb gehoord dat de monteur ook een prijs heeft gekregen.
Jenny
Verdient. Er hat das Auto meines Bruders perfekt repariert.

Verdiend. Hij heeft de auto van mijn broer perfect gerepareerd.
Mark
Wenn ich es zur Werkstatt gebracht hätte, hätte es nicht so gut funktioniert.

Als ik het naar de werkplaats had gebracht, zou het niet zo goed gewerkt hebben.
Jenny
Das stimmt. Die Erfahrung des Forschers zeigt sich in jedem Detail.

Dat klopt. De ervaring van de onderzoeker is in elk detail zichtbaar.
Mark
Wissenschaftler arbeiten oft jahrelang an einem einzigen Projekt.

Wetenschappers werken vaak jarenlang aan één project.
Jenny
Geduld ist ihre größte Tugend. Ich bewundere sie wirklich.

Geduld is haar grootste deugd. Ik bewonder haar echt.
Mark
Ich auch. Vielleicht sollte ich auch einen technischen Kurs besuchen.

Ik ook. Misschien moet ik ook een technische cursus volgen.
Jenny
Das wäre eine gute Idee. Spezialisierte Fähigkeiten sind heute sehr gefragt.

Dat zou een goed idee zijn. Gespecialiseerde vaardigheden zijn tegenwoordig erg in trek.