Duits B1-les — Service and Hospitality Roles

Leesdialoog

Mark
Der Kellner brachte die Speisekarte zum Tisch. Er war sehr aufmerksam und freundlich.

De ober bracht de menukaart naar de tafel. Hij was erg attent en vriendelijk.
Jenny
Sollte der Küchenchef heute das Spezialgericht kochen? Ich würde es gerne probieren.

Moet de chef-kok vandaag het speciale gerecht klaarmaken? Ik zou het graag proeven.
Mark
Ja, es wird erwartet. Die Rezeptionistin sagte, das Restaurant sei heute Abend voll.

Ja, het wordt verwacht. De receptioniste zei dat het restaurant vanavond vol is.
Jenny
Reservierung ist immer eine gute Idee. Hast du im Voraus gebucht?

Een reservering is altijd een goed idee. Heb je van tevoren gereserveerd?
Mark
Ja, gestern Abend. Der Manager hat unsere Anfrage sofort bestätigt.

Ja, gisteravond. De manager heeft onze aanvraag meteen bevestigd.
Jenny
Großartig. Was wirst du bestellen? Das Steak hier ist berühmt.

Geweldig. Wat ga je bestellen? De biefstuk hier is beroemd.
Mark
Ich denke, ich nehme den Salat und danach den Hauptgang [[main course]].

Ik denk dat ik de salade neem en daarna het hoofdgerecht [[main course]].
Jenny
Klingt köstlich. Ich entscheide mich vielleicht für die Suppe und ein Stück Kuchen.

Klinkt heerlijk. Ik kies misschien voor de soep en een stuk taart.
Mark
Der Service ist hier wirklich exzellent. Sogar der Türsteher war höflich.

De service is hier echt uitstekend. Zelfs de portier was beleefd.
Jenny
Das macht den Unterschied. Hotels mit gutem Personal sind immer beliebt.

Dat maakt het verschil. Hotels met goed personeel zijn altijd populair.
Mark
Letzte Woche war die Hausdame in unserem Hotel absolut wundervoll.

Afgelopen week was de huishoudster in ons hotel absoluut geweldig.
Jenny
Das hört man gerne. Gute Gastfreundschaft macht jede Reise besser.

Dat hoor je graag. Goede gastvrijheid maakt elke reis beter.