Leçon de allemand B1 — Public Service and Management

Dialogue de lecture

Mark
Der Banker wird morgen die Berichte analysieren. Er hat sehr viel Erfahrung mit Geld und Konten.

Le banquier analysera les rapports demain. Il a beaucoup d'expérience avec l'argent et les comptes.
Jenny
Wird der Detektiv von der Öffentlichkeit als zuverlässig angesehen?

Le détective sera-t-il considéré comme fiable par le public?
Mark
Ja, er hat viele Fälle gelöst. Der Beamte organisiert auch die Sicherheitsveranstaltung.

Oui, il a résolu de nombreuses affaires. Le fonctionnaire organise aussi l'événement de sécurité.
Jenny
Gut, er ist sehr verantwortungsbewusst. Hast du gehört, dass die Polizistin befördert wurde?

Bien, il est très responsable. As-tu entendu que la policière a été promue3?
Mark
Wirklich? Sie verdient es. Sie war die letzten Jahre extrem fleißig.

Vraiment Elle le mérite. Elle a beaucoup travaillé ces dernières années.
Jenny
Stimmt. Der Politiker hat letzte Woche eine wichtige Rede gehalten.

C'est vrai. Le politicien a prononcé un discours important la semaine dernière.
Mark
Ich habe sie im Fernsehen gesehen. Er sprach über die Reform der öffentlichen Dienste.

Je l'ai vue à la télévision. Il a parlé de la réforme des services publics.
Jenny
Das ist nötig. Viele Leute beschweren sich über die langen Wartezeiten in den Ämtern.

C'est nécessaire. Beaucoup de gens se plaignent des longs délais d'attente dans les administrations.
Mark
Wenn die Manager mehr Personal einstellten, könnte alles schneller gehen.

Si les managers embauchaient plus de personnel, tout pourrait aller plus vite.
Jenny
Genau. Der Anwalt, den ich kenne, sagt das auch.

Exactement. L'avocat que je connais le dit aussi.
Mark
Vielleicht wird sich etwas ändern, wenn der neue Präsident entscheidet.

Peut-être que quelque chose changera quand le nouveau président prendra sa décision.
Jenny
Ich hoffe es. Ein effektiver öffentlicher Dienst ist wesentlich für jede Stadt.

Je l'espère. Un service public efficace est essentiel pour chaque ville.