B1 জার্মান lesson — Public Service and Management

Reading dialog

Mark
Der Banker wird morgen die Berichte analysieren. Er hat sehr viel Erfahrung mit Geld und Konten.

ব্যাংকার আগামীকাল রিপোর্টগুলো বিশ্লেষণ করবেন। তাঁর টাকাপয়সা ও হিসাব সম্পর্কায় অনেক অভিজ্ঞতা আছে।
Jenny
Wird der Detektiv von der Öffentlichkeit als zuverlässig angesehen?

জনসাধারণ কি গোয়েন্দাকে নির্ভরযোগ্য মনে করে?
Mark
Ja, er hat viele Fälle gelöst. Der Beamte organisiert auch die Sicherheitsveranstaltung.

হ্যাঁ, সে অনেক কেস সমাধান করেছে। সেই কর্মকর্তা নিরাপত্তা অনুষ্ঠানও আয়োজন করেন।
Jenny
Gut, er ist sehr verantwortungsbewusst. Hast du gehört, dass die Polizistin befördert wurde?

ভাল, সে খুব দায়িত্বশীল। তুমি কি শুনেছো যে ওই মহিলা পুলিশকে পদোন্নতি দেওয়া হয়েছে?
Mark
Wirklich? Sie verdient es. Sie war die letzten Jahre extrem fleißig.

সত্যিই? সে এটা পাওয়ার যোগ্য। গত কয়েক বছর ধরে সে অনেক পরিশ্রম করেছে।
Jenny
Stimmt. Der Politiker hat letzte Woche eine wichtige Rede gehalten.

ঠিক আছে। সেই রাজনীতিবিদ গত সপ্তাহে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভাষণ দিয়েছেন।
Mark
Ich habe sie im Fernsehen gesehen. Er sprach über die Reform der öffentlichen Dienste.

আমি তাকে টেলিভিশনে দেখেছি। তিনি জনসেবা সংস্কারের বিষয়ে বলেছিলেন।
Jenny
Das ist nötig. Viele Leute beschweren sich über die langen Wartezeiten in den Ämtern.

এটা দরকারি। অনেকেই দফতরে দীর্ঘ অপেক্ষা নিয়ে অভিযোগ করে।
Mark
Wenn die Manager mehr Personal einstellten, könnte alles schneller gehen.

যদি ম্যানেজাররা আরও কর্মী নিয়োগ করত, সবকিছু দ্রুততর হতো।
Jenny
Genau. Der Anwalt, den ich kenne, sagt das auch.

ঠিক আছে। যে আইনজীবীকে আমি চিনি, সে-ও এটা বলে।
Mark
Vielleicht wird sich etwas ändern, wenn der neue Präsident entscheidet.

হয়তো নতুন প্রেসিডেন্ট যদি সিদ্ধান্ত নেন, তাহলে কিছু পরিবর্তন হবে।
Jenny
Ich hoffe es. Ein effektiver öffentlicher Dienst ist wesentlich für jede Stadt.

আমি এটা আশা করি। কার্যকর সরকারি সেবা প্রতিটি শহরের জন্য জরুরি।