Lección de alemán B1 — Public Service and Management

Diálogo de lectura

Mark
Der Banker wird morgen die Berichte analysieren. Er hat sehr viel Erfahrung mit Geld und Konten.

El banquero analizará los informes mañana. Tiene mucha experiencia con dinero y cuentas.
Jenny
Wird der Detektiv von der Öffentlichkeit als zuverlässig angesehen?

¿Será considerado el detective confiable por el público?
Mark
Ja, er hat viele Fälle gelöst. Der Beamte organisiert auch die Sicherheitsveranstaltung.

Sí, resolvió muchos casos. El funcionario también organiza el evento de seguridad.
Jenny
Gut, er ist sehr verantwortungsbewusst. Hast du gehört, dass die Polizistin befördert wurde?

Bien, él es muy responsable. ¿Has oído que la oficial de policía fue ascendida?
Mark
Wirklich? Sie verdient es. Sie war die letzten Jahre extrem fleißig.

¿De verdad? Se lo merece. En los últimos años ha sido muy trabajadora.
Jenny
Stimmt. Der Politiker hat letzte Woche eine wichtige Rede gehalten.

Es cierto. El político dio un discurso importante la semana pasada.
Mark
Ich habe sie im Fernsehen gesehen. Er sprach über die Reform der öffentlichen Dienste.

La vi en la televisión. Él habló sobre la reforma de los servicios públicos.
Jenny
Das ist nötig. Viele Leute beschweren sich über die langen Wartezeiten in den Ämtern.

Eso es necesario. Mucha gente se queja de los largos tiempos de espera en las oficinas.
Mark
Wenn die Manager mehr Personal einstellten, könnte alles schneller gehen.

Si los directivos contrataran más personal, todo podría ir más rápido.
Jenny
Genau. Der Anwalt, den ich kenne, sagt das auch.

Exacto. El abogado que conozco también lo dice.
Mark
Vielleicht wird sich etwas ändern, wenn der neue Präsident entscheidet.

Quizás algo cambie cuando el nuevo presidente tome una decisión.
Jenny
Ich hoffe es. Ein effektiver öffentlicher Dienst ist wesentlich für jede Stadt.

Eso espero. Un servicio público eficaz es esencial para cualquier ciudad.