Leçon de allemand B1 — Healthcare and Education Professionals

Dialogue de lecture

Mark
Der Professor hat mir sehr viel beigebracht. Seine Vorlesungen sind immer interessant.

Le professeur m'a beaucoup appris. Ses cours sont toujours intéressants.
Jenny
Das ist großartig. Eine neue Krankenschwester wird nächste Woche eingestellt.

C'est super. Une nouvelle infirmière sera embauchée la semaine prochaine.
Mark
Sie wird im Krankenhaus sehr gebraucht. Der Zahnarzt hat gerade meinen Zahn repariert.

On a grand besoin d'elle à l'hôpital. Le dentiste vient de réparer ma dent.
Jenny
Hat es weh getan? Zahnschmerzen sind die schlimmsten.

Ça a fait mal20? Les maux de dents sont les pires.
Mark
Nicht wirklich. Er ist sehr sanft und erfahren. Mein Doktor hat ihn empfohlen.

Pas vraiment. Il est très doux et expérimenté. Mon médecin me l'a recommandé.
Jenny
Gut zu wissen. Ich brauche bald auch einen Termin für eine Untersuchung.

Bon à savoir. J'aurai bientôt besoin d'un rendez-vous pour un examen.
Mark
Du könntest ihn anrufen. Die Sekretärin ist sehr hilfreich am Telefon.

Tu pourrais l'appeler. La secrétaire est très serviable au téléphone.
Jenny
Werde ich. Mein Hausarzt hat mir gesagt, dass ich ein neues Rezept brauche.

Je le ferai. Mon médecin traitant m'a dit que j'ai besoin d'une nouvelle ordonnance.
Mark
Apotheker können dir auch beraten, wenn der Doktor nicht verfügbar ist.

Les pharmaciens peuvent aussi te conseiller si le médecin n'est pas disponible.
Jenny
Das ist wahr. Letzte Woche hat der Lehrer meines Sohnes mit mir über seine Fortschritte gesprochen.

C'est vrai. La semaine dernière, le professeur de mon fils a parlé avec moi de ses progrès.
Mark
Wie läuft es? Lernt er gut in der Schule?

Comment ça se passe? Est-ce qu'il apprend bien à l'école?
Jenny
Sehr gut. Sein Lehrer ist geduldig und erklärt ihm jede Lektion sorgfältig.

Très bien. Son professeur est patient et lui explique chaque leçon avec soin.