Duits B1-les — Public Service and Management

Leesdialoog

Mark
Der Banker wird morgen die Berichte analysieren. Er hat sehr viel Erfahrung mit Geld und Konten.

De bankier zal morgen de rapporten analyseren. Hij heeft veel ervaring met geld en rekeningen.
Jenny
Wird der Detektiv von der Öffentlichkeit als zuverlässig angesehen?

Wordt de detective door het publiek als betrouwbaar gezien?
Mark
Ja, er hat viele Fälle gelöst. Der Beamte organisiert auch die Sicherheitsveranstaltung.

Ja, hij heeft veel zaken opgelost. De ambtenaar organiseert ook het veiligheidsevenement.
Jenny
Gut, er ist sehr verantwortungsbewusst. Hast du gehört, dass die Polizistin befördert wurde?

Goed, hij is erg verantwoordelijk. Heb je gehoord dat de politieagente is bevorderd?
Mark
Wirklich? Sie verdient es. Sie war die letzten Jahre extrem fleißig.

Echt? Ze heeft het verdiend. Ze is de afgelopen jaren erg ijverig geweest.
Jenny
Stimmt. Der Politiker hat letzte Woche eine wichtige Rede gehalten.

Dat klopt. De politicus heeft vorige week een belangrijke toespraak gehouden.
Mark
Ich habe sie im Fernsehen gesehen. Er sprach über die Reform der öffentlichen Dienste.

Ik heb hem op tv gezien. Hij sprak over de hervorming van de openbare diensten.
Jenny
Das ist nötig. Viele Leute beschweren sich über die langen Wartezeiten in den Ämtern.

Dat is nodig. Veel mensen klagen over de lange wachttijden bij de instanties.
Mark
Wenn die Manager mehr Personal einstellten, könnte alles schneller gehen.

Als de managers meer personeel zouden aannemen, zou alles sneller kunnen gaan.
Jenny
Genau. Der Anwalt, den ich kenne, sagt das auch.

Precies. De advocaat die ik ken zegt dat ook.
Mark
Vielleicht wird sich etwas ändern, wenn der neue Präsident entscheidet.

Misschien zal er iets veranderen als de nieuwe president beslist.
Jenny
Ich hoffe es. Ein effektiver öffentlicher Dienst ist wesentlich für jede Stadt.

Ik hoop het. Een effectieve openbare dienst is essentieel voor elke stad.