Leçon de néerlandais B1 — Tools and Instruments

Dialogue de lecture

Lars
De borstel wordt gebruikt om de muren te schilderen. Ik werk de hele middag aan de slaapkamer.

La brosse sert à peindre les murs. Je travaille toute l'après‑midi sur la chambre.
Anna
Deze rekenmachine is ontworpen voor complexe wiskundeproblemen. De professor heeft hem me vorig semester gegeven.

Cette calculatrice est conçue pour des problèmes mathématiques complexes. Le professeur me l'a donnée le semestre dernier.
Lars
De kam op de tafel is van Julie. Ze heeft hem hier gisteren laten liggen na ons bezoek.

Le peigne sur la table est à Julie. Elle l'a laissé ici hier après notre visite.
Anna
Ik geef hem morgen terug. Heb je trouwens een mes dat scherp genoeg is om dit fruit te snijden?

Je le rends demain. Au fait, as-tu un couteau assez tranchant pour couper ce fruitA?
Lars
In de keukenlade. Het nieuwe dat ik vorige maand kocht is uitstekend voor alles.

Dans le tiroir de la cuisine. Le nouveau que j'ai acheté le mois dernier est excellent pour tout.
Anna
Briljant. Goede gereedschappen maken echt verschil. Een goede waterkoker heeft ook mijn ochtendkoffie getransformeerd.

Brillant. De bons outils font vraiment la différence. Une bonne bouilloire a aussi transformé mon café du matin.
Lars
Klopt. Ik heb erover gedacht ook een goed strijkijzer te kopen. Mijn oude blijft kapotgaan.

C'est vrai. J'ai aussi pensé à acheter un bon fer à repasser. Le mien continue de tomber en panne.
Anna
Slimme keuze. Kwaliteitsgereedschap gaat jarenlang mee en bespaart geld op de lange duur.

Bon choix. Des outils de qualité durent des années et permettent d'économiser de l'argent à long terme.
Lars
Eens. Zelfs een eenvoudig instrument zoals een vork zou goed gemaakt moeten zijn. Goedkope buigen meteen.

D'accord. Même un ustensile simple comme une fourchette devrait être bien fabriqué. Les modèles bon marché se plient tout de suite.
Anna
Ik heb het gemerkt. Mijn oma gaf me een oude pan die veertig jaar heeft meegegaan. Moderne nooit.

Je l'ai remarqué. Ma grand-mère m'a donné une vieille casserole qui a duré quarante ans. Les modèles modernes ne durent jamais aussi longtemps.
Lars
Dat is het verschil dat echt vakmanschap maakt. Moderne productie richt zich op prijs in plaats van kwaliteit.

C'est la différence qui fait vraiment la qualité. La production moderne privilégie le prix plutôt que la qualité.
Anna
Verdrietig maar waar. Ik kijk nu altijd naar stevige materialen als ik iets voor het huis koop.

Triste mais vrai. Maintenant, je regarde toujours les matériaux solides quand j'achète quelque chose pour la maison.