Leçon de néerlandais B1 — Types of Rooms

Dialogue de lecture

Lars
Ik heb net de slaapkamer schoongemaakt. Het kostte de hele middag maar het ziet er nu fantastisch uit.

Je viens de nettoyer la chambre. Ça a pris tout l'après-midi, mais maintenant elle est magnifique.
Anna
Dit is het appartement dat vorig jaar werd gebouwd. De badkamer is enorm en heel modern.

C'est l'appartement qui a été construit l'année dernière. La salle de bains est énorme et très moderne.
Lars
Heb je ooit in een eenpersoonskamer in een hotel verbleven? Ze zijn meestal vrij klein.

As-tu déjà séjourné dans une chambre simple à l'hôtel ? Elles sont généralement assez petites.
Anna
Ja, vorige zomer in Parijs. De receptie zei dat een tweepersoonskamer twee keer zoveel zou hebben gekost.

Oui, l'été dernier à Paris. La réception a dit qu'une chambre double aurait coûté le double.
Lars
Ik geef de voorkeur aan appartementen voor langere reizen. Een keuken en woonkamer hebben maakt alles comfortabeler.

Je préfère les appartements pour les voyages plus longs. Avoir une cuisine et un salon rend tout plus confortable.
Anna
Klopt. Het huisje dat we vorig jaar op het platteland huurden had drie slaapkamers en een prachtige tuin.

C'est vrai. La petite maison que nous avons louée l'année dernière à la campagne avait trois chambres et un joli jardin.
Lars
Dat klinkt geweldig. Ik overweeg deze zomer een kleine cabine vlakbij het meer te huren.

Ça a l'air super. J'envisage de louer un petit chalet près du lac cet été.
Anna
Briljant idee. Als ik vrij was, zou ik me bij je voegen voor een weekend.

Idée brillante. Si j'étais libre, je te rejoindrais pour un week-end.
Lars
Natuurlijk moet je komen. De cabine heeft een balkon dat uitkijkt over het water.

Bien sûr, tu dois venir. La cabine a un balcon qui donne sur l'eau.
Anna
Dat klinkt magisch. Is het flatgebouw waar je naar keek al klaar?

Ça a l'air magique. L'immeuble que tu regardais est-il déjà terminé ?
Lars
Bijna. De eetkamer is af, en de tegels voor de badkamer kwamen gisteren aan.

Presque. La salle à manger est finie et les carreaux pour la salle de bain sont arrivés hier.
Anna
Uitstekend. Ik kan niet wachten om het eindresultaat te zien.

Excellent. J'ai hâte de voir le résultat final.