Leçon de néerlandais B1 — Urban Facilities

Dialogue de lecture

Lars
Het busstation gaat volgende week open. De hele stad heeft hier maandenlang op gewacht.

La gare routière ouvrira la semaine prochaine. Toute la ville l'a attendue pendant des mois.
Anna
Je kunt nu een flessenbak vlakbij de parkeerplaats vinden. Recyclen is veel makkelijker geworden.

Tu peux maintenant trouver un conteneur à bouteilles près du parking. Le recyclage est devenu beaucoup plus facile.
Lars
Wordt het stadscentrum zaterdag druk? Ik wil het nieuwe winkelcentrum bezoeken maar ik haat drukte.

Le centre-ville sera-t-il occupé samedi ? Je veux visiter le nouveau centre commercial mais je déteste la foule.
Anna
Waarschijnlijk heel druk. Het winkelcentrum is net open, en iedereen wil het zien. De galerie erin is ook indrukwekkend.

Probablement très fréquenté. Le centre commercial vient d'ouvrir et tout le monde veut le voir. La galerie à l'intérieur est aussi impressionnante.
Lars
Ik heb gehoord dat het nieuwe museum in het centrum ook een bezoek waard is. De tentoonstelling van deze maand is beroemd.

J'ai entendu dire que le nouveau musée au centre-ville vaut aussi le détour. L'exposition de ce mois est célèbre.
Anna
Klopt. De architect die het gebouw ontwierp won een grote prijs. Zelfs de ingang is prachtig.

C'est vrai. L'architecte qui a conçu le bâtiment a remporté un grand prix. Même l'entrée est magnifique.
Lars
Ik neem misschien de metro daarheen om het verkeer te vermijden. Parkeren is onmogelijk in het weekend.

Je prendrai peut-être le métro pour y aller afin d'éviter le trafic. Il est impossible de se garer le week-end.
Anna
Slim idee. De bioscoop vlakbij het museum toont ook een nieuwe documentaire.

Bonne idée. Le cinéma près du musée projette aussi un nouveau documentaire.
Lars
We zouden er een hele dag van kunnen maken. Lunch in het café, dan museum, dan een film.

Nous pourrions en faire une journée entièreA0: déjeuner au café, puis le musée, ensuite un film.
Anna
Briljant. Er is ook een geweldige bibliotheek aan de overkant van het plein als we tijd hebben.

Brillant. Il y a aussi une excellente bibliothèque de l'autre côté de la place si nous avons le temps.
Lars
Perfect. Openbare voorzieningen in deze stad zijn enorm verbeterd.

Parfait. Les services publics dans cette ville se sont beaucoup améliorés.
Anna
Ik ben het eens. De burgemeester verdient krediet voor de recente veranderingen.

Je suis d'accord. Le maire mérite du crédit pour les changements récents.