Grilltechnieken · Grilling Techniques

Dialogue de lecture

1. Lars
   We gaan zaterdagmiddag genieten van een barbecue. De hele familie komt langs.

   Nous allons profiter d'un barbecue samedi après-midi. Toute la famille vient.

2. Anna
   Dat klinkt geweldig. Zij houdt eigenlijk meer van het grillen van groenten dan van vlees. De smaak is ongelooflijk.

   Ça a l'air super. En fait, elle préfère griller des légumes plutôt que de la viande. Le goût est incroyable.

3. Lars
   Klopt. Het vlees werd tot perfectie gegrild op de laatste barbecue die we bezochten. De chef is een echte meester.

   C'est vrai. La viande a été grillée à la perfection au dernier barbecue où nous sommes allés. Le chef est un vrai maître.

4. Anna
   Ik denk erover om een nieuwe grill voor onze tuin te kopen. De oude is helemaal versleten.

   Je pense à acheter un nouveau barbecue pour notre jardin. L'ancien est complètement usé.

5. Lars
   Goed idee. Als je vaker buiten grilt, bespaar je geld op restaurantmaaltijden.

   Bonne idée. Si tu fais plus souvent des grillades à l'extérieur, tu économiseras de l'argent sur les repas au restaurant.

6. Anna
   Mijn man zei hetzelfde. Hij heeft op televisie kookprogramma's gekeken voor tips.

   Mon mari a dit la même chose. Il a regardé des émissions de cuisine à la télé pour des conseils.

7. Lars
   Ik kom misschien zaterdag mee als er plek is. Ik smacht al wekenlang naar verse gegrilde kip.

   Je viendrai peut‑être samedi s'il y a de la place. Ça fait des semaines que j'ai envie de poulet grillé.

8. Anna
   Absoluut komen! We hebben genoeg eten. Ik maak ook een salade met sla en kruiden.

   Bien sûr, je viendrai! Nous avons assez de nourriture. Je prépare aussi une salade avec de la laitue et des herbes.

9. Lars
   Briljant. Moet ik wat brood of dessert meebrengen om te delen?

   Brillant. Dois-je apporter du pain ou un dessert à partager ?

10. Anna
    Brood zou perfect zijn. Misschien wat van dat zuurdesem van de bakkerij op de hoek.

    Le pain serait parfait. Peut-être un peu de ce pain au levain de la boulangerie du coin.

11. Lars
    Geregeld. Ik haal het zaterdagochtend op voordat ik kom rijden.

    D'accord. Je le prends samedi matin avant de venir.

12. Anna
    Heerlijk. Ik kan niet wachten op ons barbecuefeest.

    Super. J'ai hâte d'être à notre barbecue.

Autres leçons B1 en néerlandais