Leçon de néerlandais B1 — States and Characteristics

Dialogue de lecture

Lars
Ze kan vloeiend Frans spreken, wat indrukwekkend is voor iemand zo jong. Heb je haar horen praten?

Elle peut parler français couramment, ce qui est impressionnant pour quelqu'un d'aussi jeune. L'as-tu entendue parler ffaire ?
Anna
Ja, ik voel me altijd blij als ik haar van een gesprek zie genieten. Ze lijkt zo zelfverzekerd in elke situatie.

Oui, je suis toujours content de la voir profiter d'une conversation. Elle a l'air si sûre d'elle dans toutes les situations.
Lars
Ik denk dat zelfvertrouwen voortkomt uit ontspannen en klaar zijn. Ze studeert al sinds haar kindertijd.

Je pense que la confiance en soi vient d'être détendu et prêt. Elle étudie depuis son enfance.
Anna
Dat is waar. Het nieuwe project is erg belangrijk voor ons bedrijf, en we hebben iemand zoals zij nodig.

C'est vrai. Le nouveau projet est très important pour notre entreprise, et nous avons besoin de quelqu'un comme elle.
Lars
Ze noemde dat ze volgende maand misschien bij ons team komt. Als ze dat doet, zal het kantoor heel anders aanvoelen.

Elle a dit qu'elle pourrait rejoindre notre équipe le mois prochain. Si elle le fait, le bureau sera très différent.
Anna
Briljant. Haar positieve houding is precies wat we nodig hebben. Sommige mensen hier zijn te negatief.

Brillant. Son attitude positive est exactement ce dont nous avons besoin. Certaines personnes ici sont trop négatives.
Lars
Ik ben het eens. Een serieuze werker die ook opgewekt is, is tegenwoordig zeldzaam.

Je suis d'accord. Un travailleur sérieux et enjoué est rare de nos jours.
Anna
Heeft de manager haar startdatum bevestigd? Ik zou graag een welkomstlunch willen plannen.

Le manager a-t-il confirmé sa date de début ? J'aimerais organiser un déjeuner de bienvenue.
Lars
Hij zei dat het de eerste van volgende maand wordt. We moeten een rustig restaurant boeken.

Il a dit que ce serait le premier du mois prochain. Nous devons réserver un restaurant calme.
Anna
Goed idee. Ergens prettig waar we haar echt kunnen leren kennen.

Bonne idée. Un endroit agréable où nous pourrons vraiment la connaître.
Lars
Ik weet een geweldige plek vlakbij het kantoor. Het eten is heerlijk en het personeel is heel vriendelijk.

Je connais un endroit génial près du bureau. La nourriture est délicieuse et le personnel est très sympathique.
Anna
Perfect. Reserveer een tafel voor zes, dan vertel ik het de rest van het team.

Parfait. Réservez une table pour six, je le dirai au reste de l'équipe.