Lección de neerlandés B1 — States and Characteristics

Diálogo de lectura

Lars
Ze kan vloeiend Frans spreken, wat indrukwekkend is voor iemand zo jong. Heb je haar horen praten?

Habla francés con fluidez, lo cual es impresionante para alguien tan joven. ¿La escuchaste hablar?
Anna
Ja, ik voel me altijd blij als ik haar van een gesprek zie genieten. Ze lijkt zo zelfverzekerd in elke situatie.

Sí, siempre me siento feliz cuando la veo disfrutar de una conversación. Parece tan segura en cualquier situación.
Lars
Ik denk dat zelfvertrouwen voortkomt uit ontspannen en klaar zijn. Ze studeert al sinds haar kindertijd.

Creo que la confianza proviene de estar relajado y preparado. Ella estudia desde que era niña.
Anna
Dat is waar. Het nieuwe project is erg belangrijk voor ons bedrijf, en we hebben iemand zoals zij nodig.

Eso es cierto. El nuevo proyecto es muy importante para nuestra empresa, y necesitamos a alguien como ella.
Lars
Ze noemde dat ze volgende maand misschien bij ons team komt. Als ze dat doet, zal het kantoor heel anders aanvoelen.

Ella dijo que quizá se incorpore a nuestro equipo el próximo mes. Si lo hace, la oficina se sentirá muy diferente.
Anna
Briljant. Haar positieve houding is precies wat we nodig hebben. Sommige mensen hier zijn te negatief.

Brillante. Su actitud positiva es exactamente lo que necesitamos. Algunas personas aquí son demasiado negativas.
Lars
Ik ben het eens. Een serieuze werker die ook opgewekt is, is tegenwoordig zeldzaam.

Estoy de acuerdo. Hoy en día es raro encontrar a un trabajador serio que además sea alegre.
Anna
Heeft de manager haar startdatum bevestigd? Ik zou graag een welkomstlunch willen plannen.

¿Ha confirmado la gerente su fecha de inicio? Me gustaría planear un almuerzo de bienvenida.
Lars
Hij zei dat het de eerste van volgende maand wordt. We moeten een rustig restaurant boeken.

Dijo que será el primero del mes que viene. Tenemos que reservar un restaurante tranquilo.
Anna
Goed idee. Ergens prettig waar we haar echt kunnen leren kennen.

Buena idea. Un lugar agradable donde podamos conocerla de verdad.
Lars
Ik weet een geweldige plek vlakbij het kantoor. Het eten is heerlijk en het personeel is heel vriendelijk.

Conozco un lugar estupendo cerca de la oficina. La comida es deliciosa y el personal es muy amable.
Anna
Perfect. Reserveer een tafel voor zes, dan vertel ik het de rest van het team.

Perfecto. Reserva una mesa para seis y yo se lo diré al resto del equipo.