B1 Niederländisch Lektion — States and Characteristics

Lesedialog

Lars
Ze kan vloeiend Frans spreken, wat indrukwekkend is voor iemand zo jong. Heb je haar horen praten?

Sie kann fließend Französisch sprechen, was für jemanden so jung beeindruckend ist. Hast du sie sprechen hören?
Anna
Ja, ik voel me altijd blij als ik haar van een gesprek zie genieten. Ze lijkt zo zelfverzekerd in elke situatie.

Ja, ich freue mich immer, wenn ich sehe, wie sie ein Gespräch genießt. Sie wirkt in jeder Situation so selbstsicher.
Lars
Ik denk dat zelfvertrouwen voortkomt uit ontspannen en klaar zijn. Ze studeert al sinds haar kindertijd.

Ich denke, Selbstvertrauen kommt davon, entspannt und bereit zu sein. Sie lernt schon seit ihrer Kindheit.
Anna
Dat is waar. Het nieuwe project is erg belangrijk voor ons bedrijf, en we hebben iemand zoals zij nodig.

Das stimmt. Das neue Projekt ist sehr wichtig für unser Unternehmen, und wir brauchen jemanden wie sie.
Lars
Ze noemde dat ze volgende maand misschien bij ons team komt. Als ze dat doet, zal het kantoor heel anders aanvoelen.

Sie sagte, dass sie nächsten Monat vielleicht zu unserem Team kommt. Wenn sie das tut, wird sich das Büro ganz anders anfühlen.
Anna
Briljant. Haar positieve houding is precies wat we nodig hebben. Sommige mensen hier zijn te negatief.

Genial. Ihre positive Haltung ist genau das, was wir brauchen. Manche Leute hier sind zu negativ.
Lars
Ik ben het eens. Een serieuze werker die ook opgewekt is, is tegenwoordig zeldzaam.

Ich bin einverstanden. Ein ernsthafter Mitarbeiter, der auch fröhlich ist, ist heutzutage selten.
Anna
Heeft de manager haar startdatum bevestigd? Ik zou graag een welkomstlunch willen plannen.

Hat die Managerin ihr Startdatum bestätigt? Ich würde gerne ein Begrüßungsessen planen.
Lars
Hij zei dat het de eerste van volgende maand wordt. We moeten een rustig restaurant boeken.

Er sagte, es ist am ersten des nächsten Monats. Wir müssen ein ruhiges Restaurant reservieren.
Anna
Goed idee. Ergens prettig waar we haar echt kunnen leren kennen.

Gute Idee. Ein schöner Ort, an dem wir sie wirklich kennenlernen können.
Lars
Ik weet een geweldige plek vlakbij het kantoor. Het eten is heerlijk en het personeel is heel vriendelijk.

Ich kenne einen tollen Ort in der Nähe des Büros. Das Essen ist lecker und das Personal ist sehr freundlich.
Anna
Perfect. Reserveer een tafel voor zes, dan vertel ik het de rest van het team.

Perfekt. Reserviere einen Tisch für sechs, dann sage ich es dem Rest des Teams.