Veelvoorkomende Handelingen · Common Actions

Dialogue de lecture

1. Lars
   Kies je morgen de blauwe jurk voor het feest? Hij staat je beeldig.

   Vas-tu porter la robe bleue demain pour la fête? Elle te va à ravir.

2. Anna
   Ik kan nog niet beslissen. Als ik de rode droeg, zou ik me misschien te formeel voelen voor de gelegenheid.

   Je ne peux pas encore décider. Si je portais la robe rouge, je me sentirais peut-être trop formelle pour l'occasion.

3. Lars
   Ik bevestig de afspraak zodra ik de e-mail van de planner ontvang.

   Je confirme le rendez-vous dès que je reçois l'e-mail de l'organisateur.

4. Anna
   Goed. Heeft zij al gereageerd op je eerdere bericht? Ze heeft het deze week erg druk gehad.

   Bien. A‑t‑elle déjà répondu à ton message précédent9? Elle a été très occupée cette semaine.

5. Lars
   Nog niet. Ik bel haar misschien vanmiddag gewoon om te checken of alles in orde is.

   Pas encore. Je vais peut-être l'appeler cet après-midi pour vérifier si tout va bien.

6. Anna
   Dat klinkt slim. Apropos, ben je van plan binnenkort te verhuizen naar een nieuw appartement?

   Ça semble malin. Au fait, comptes-tu bientôt déménager dans un nouvel appartement ?

7. Lars
   Ik denk erover na. De huisbaas zei dat hij volgende maand toch de huur zou verhogen.

   J'y réfléchis. Le propriétaire a dit qu'il augmenterait quand même le loyer le mois prochain.

8. Anna
   Als ik jou was, zou ik snel andere wijken gaan verkennen. Goede appartementen worden snel verhuurd.

   Si j'étais toi, j'irais rapidement explorer d'autres quartiers. Les bons appartements se louent vite.

9. Lars
   Klopt. Kun je me dit weekend helpen wat advertenties online te bekijken?

   C'est vrai. Peux-tu m'aider ce week-end à regarder quelques annonces en ligne ?

10. Anna
    Natuurlijk. We kunnen samen zoeken en ook een paar plekken bezoeken.

    Bien sûr. Nous pouvons chercher ensemble et visiter aussi quelques endroits.

11. Lars
    Briljant. Ik print vanavond de adressen uit zodat we georganiseerd zijn.

    Brillant. J'imprimerai les adresses ce soir pour que nous soyons organisés.

12. Anna
    Perfect plan. Ik denk dat je heel snel iets geweldigs gaat vinden.

    Plan parfait. Je pense que tu vas trouver quelque chose de génial très vite.

Autres leçons B1 en néerlandais