B1 Dutch lesson — States and Characteristics

Reading dialog

Lars
Ze kan vloeiend Frans spreken, wat indrukwekkend is voor iemand zo jong. Heb je haar horen praten?

She can speak French fluently, which is impressive for someone so young. Did you hear her speak?
Anna
Ja, ik voel me altijd blij als ik haar van een gesprek zie genieten. Ze lijkt zo zelfverzekerd in elke situatie.

Yes, I always feel happy when I see her enjoying a conversation. She seems so confident in every situation.
Lars
Ik denk dat zelfvertrouwen voortkomt uit ontspannen en klaar zijn. Ze studeert al sinds haar kindertijd.

I think confidence comes from being relaxed and prepared. She has been studying since she was a child.
Anna
Dat is waar. Het nieuwe project is erg belangrijk voor ons bedrijf, en we hebben iemand zoals zij nodig.

That's true. The new project is very important for our company, and we need someone like her.
Lars
Ze noemde dat ze volgende maand misschien bij ons team komt. Als ze dat doet, zal het kantoor heel anders aanvoelen.

She mentioned she might join our team next month. If she does, the office will feel very different.
Anna
Briljant. Haar positieve houding is precies wat we nodig hebben. Sommige mensen hier zijn te negatief.

Brilliant. Her positive attitude is exactly what we need. Some people here are too negative.
Lars
Ik ben het eens. Een serieuze werker die ook opgewekt is, is tegenwoordig zeldzaam.

I agree. A serious worker who is also cheerful is rare these days.
Anna
Heeft de manager haar startdatum bevestigd? Ik zou graag een welkomstlunch willen plannen.

Has the manager confirmed her start date? I'd like to plan a welcome lunch.
Lars
Hij zei dat het de eerste van volgende maand wordt. We moeten een rustig restaurant boeken.

He said it will be on the first of next month. We need to book a quiet restaurant.
Anna
Goed idee. Ergens prettig waar we haar echt kunnen leren kennen.

Good idea. Somewhere nice where we can really get to know her.
Lars
Ik weet een geweldige plek vlakbij het kantoor. Het eten is heerlijk en het personeel is heel vriendelijk.

I know a great place near the office. The food is delicious and the staff are very friendly.
Anna
Perfect. Reserveer een tafel voor zes, dan vertel ik het de rest van het team.

Perfect. Reserve a table for six, and I'll tell the rest of the team.