Technische en Gespecialiseerde Rollen · Technical and Specialized Roles

Dialogue de lecture

1. Lars
   De technicus heeft de computer gerepareerd voordat het evenement begon. Zonder zijn snelle werk zouden we alles kwijt zijn geweest.

   Le technicien a réparé l'ordinateur avant le début de l'événement. Sans son travail rapide, nous aurions tout perdu.

2. Anna
   Onderzoek is uiterst belangrijk in het vakgebied van de wetenschap. De onderzoekster die ons team is komen versterken is briljant.

   La recherche est très importante dans le domaine scientifique. La chercheuse qui a rejoint notre équipe est brillante.

3. Lars
   Ze studeert al vijftien jaar scheikunde. Haar doctoraat uit Oxford maakte echt indruk op de directeur.

   Elle étudie la chimie depuis quinze ans. Son doctorat d'Oxford a vraiment impressionné le directeur.

4. Anna
   De boer werkt hard tijdens het oogstseizoen. Ik hielp afgelopen zomer op zijn landbouwgrond.

   Le fermier travaille dur pendant la saison des récoltes. J'ai aidé l'été dernier sur ses terres agricoles.

5. Lars
   Dat moet uitputtend zijn geweest. Heeft de ingenieur die de nieuwe oogstmachine ontwierp ook een bezoek gebracht?

   Ça a dû être épuisant. L'ingénieur qui a conçu la nouvelle moissonneuse est-il aussi venu ?

6. Anna
   Ja, hij kwam zijn uitvinding in het veld testen. De hele boerengemeenschap was opgewonden.

   Oui, il est venu tester son invention sur le terrain. Toute la communauté agricole était enthousiaste.

7. Lars
   Moderne technologie verandert elk beroep. Zelfs de monteur in onze garage gebruikt dagelijks computers.

   La technologie moderne transforme tous les métiers. Même le mécanicien de notre garage utilise des ordinateurs tous les jours.

8. Anna
   Klopt. De advocaat met wie ik vorige week sprak noemde dat zijn hele kantoor nu digitaal is.

   C'est vrai. L'avocat avec qui j'ai parlé la semaine dernière a dit que tout son cabinet est maintenant numérique.

9. Lars
   Ik las dat de wetenschapster die deze software heeft uitgevonden meerdere prijzen heeft gewonnen.

   J'ai lu que la scientifique qui a inventé ce logiciel a remporté plusieurs prix.

10. Anna
    Ze verdient ze. Haar werk aan milieuonderzoek kan levens redden.

    Elle les mérite. Son travail en recherche environnementale peut sauver des vies.

11. Lars
    Zo ziet echte innovatie eruit. Ik solliciteer misschien zelf naar een soortgelijke rol.

    Voilà à quoi ressemble la véritable innovation. Je postulerai peut-être moi-même pour un poste similaire.

12. Anna
    Doen. Met jouw achtergrond in natuurkunde zou je een perfecte kandidaat zijn.

    Fais-le. Avec ta formation en physique, tu serais un candidat parfait.

Autres leçons B1 en néerlandais