Zorg- en Onderwijsprofessionals · Healthcare and Education Professionals

Dialogue de lecture

1. Lars
   De professor heeft me dit semester veel geleerd. Haar colleges over geneeskunde zijn absoluut fascinerend.

   La professeure m'a beaucoup appris ce semestre. Ses cours sur la médecine sont absolument fascinants.

2. Anna
   Volgende week wordt een nieuwe verpleegkundige in dienst genomen in het ziekenhuis. Ze hebben al maanden te weinig personeel.

   La semaine prochaine, une nouvelle infirmière sera embauchée à l'hôpital. Ils manquent de personnel depuis des mois.

3. Lars
   De tandarts heeft eindelijk mijn tand gemaakt. Ik had dagenlang last van een vreselijke kiespijn.

   Le dentiste a enfin réparé ma dent. J'avais depuis des jours une terrible rage de dents.

4. Anna
   Ik ben blij dat te horen. Heeft de dokter je ook een recept voor pijnmedicatie gegeven?

   Je suis content de l'entendre. Le médecin t'a-t-il aussi donné une ordonnance pour des médicaments contre la douleur ?

5. Lars
   Ja, en de apotheek had alles klaar toen ik aankwam. De apotheker was erg behulpzaam.

   Oui, et la pharmacie avait tout prêt quand je suis arrivé. Le pharmacien était très serviable.

6. Anna
   Dat is geweldige service. Ik denk er zelf over om te studeren voor verpleegkundige.

   C'est un service excellent. Je songe moi aussi à étudier pour devenir infirmier.

7. Lars
   Echt? Je zou er briljant in zijn. Ziekenhuizen hebben altijd geduldige, zorgzame mensen nodig.

   Vraiment? Tu y serais brillant. Les hôpitaux ont toujours besoin de personnes patientes et attentionnées.

8. Anna
   Mijn professor biologie zei dat ik het serieus moet overwegen. De carrière is uitdagend maar dankbaar.

   Mon professeur de biologie a dit que je devais y réfléchir sérieusement. Ce métier est exigeant mais gratifiant.

9. Lars
   Ze heeft gelijk. Als je nu solliciteerde, zou je in september aan de cursus kunnen beginnen.

   Elle a raison. Si tu postules maintenant, tu pourrais commencer le cours en septembre.

10. Anna
    Misschien doe ik dat. Heb je gehoord van de nieuwe kliniek die in het centrum opent? Ze nemen afgestudeerden aan.

    Peut-être que je le ferai. As-tu entendu parler de la nouvelle clinique qui ouvre au centreA0? Ils recrutent des diplômés.

11. Lars
    Ik las erover in de krant. De directeur zei dat ze enthousiast jong personeel willen.

    Je l'ai lu dans le journal. Le directeur a dit qu'ils veulent du personnel jeune et enthousiaste.

12. Anna
    Perfect. Ik ga vanmiddag een sollicitatieformulier vragen.

    Parfait. Je vais demander un formulaire de candidature cet après‑midi.

Autres leçons B1 en néerlandais