Zorg- en Onderwijsprofessionals · Healthcare and Education Professionals

Lesedialog

1. Lars
   De professor heeft me dit semester veel geleerd. Haar colleges over geneeskunde zijn absoluut fascinerend.

   Die Professorin hat mir dieses Semester viel beigebracht. Ihre Vorlesungen über Medizin sind absolut faszinierend.

2. Anna
   Volgende week wordt een nieuwe verpleegkundige in dienst genomen in het ziekenhuis. Ze hebben al maanden te weinig personeel.

   Nächste Woche wird im Krankenhaus eine neue Pflegekraft eingestellt. Sie haben seit Monaten zu wenig Personal.

3. Lars
   De tandarts heeft eindelijk mijn tand gemaakt. Ik had dagenlang last van een vreselijke kiespijn.

   Der Zahnarzt hat endlich meinen Zahn repariert. Ich hatte tagelang schreckliche Zahnschmerzen.

4. Anna
   Ik ben blij dat te horen. Heeft de dokter je ook een recept voor pijnmedicatie gegeven?

   Das freut mich zu hören. Hat der Arzt dir auch ein Rezept für Schmerzmittel gegeben?

5. Lars
   Ja, en de apotheek had alles klaar toen ik aankwam. De apotheker was erg behulpzaam.

   Ja, und die Apotheke hatte alles bereit, als ich ankam. Der Apotheker war sehr hilfsbereit.

6. Anna
   Dat is geweldige service. Ik denk er zelf over om te studeren voor verpleegkundige.

   Das ist ein toller Service. Ich überlege, Krankenpflege zu studieren.

7. Lars
   Echt? Je zou er briljant in zijn. Ziekenhuizen hebben altijd geduldige, zorgzame mensen nodig.

   Wirklich? Du wärst darin brillant. Krankenhäuser brauchen immer geduldige, fürsorgliche Menschen.

8. Anna
   Mijn professor biologie zei dat ik het serieus moet overwegen. De carrière is uitdagend maar dankbaar.

   Mein Biologieprofessor sagte, ich soll es ernsthaft überlegen. Die Karriere ist anspruchsvoll, aber lohnend.

9. Lars
   Ze heeft gelijk. Als je nu solliciteerde, zou je in september aan de cursus kunnen beginnen.

   Sie hat Recht. Wenn du dich jetzt bewirbst, könntest du im September mit dem Kurs beginnen.

10. Anna
    Misschien doe ik dat. Heb je gehoord van de nieuwe kliniek die in het centrum opent? Ze nemen afgestudeerden aan.

    Vielleicht mache ich das. Hast du von der neuen Klinik gehört, die im Zentrum eröffnet? Sie stellen Absolventen ein.

11. Lars
    Ik las erover in de krant. De directeur zei dat ze enthousiast jong personeel willen.

    Ich las darüber in der Zeitung. Der Direktor sagte, dass sie begeisterte junge Mitarbeiter wollen.

12. Anna
    Perfect. Ik ga vanmiddag een sollicitatieformulier vragen.

    Perfekt. Ich frage heute Nachmittag nach einem Bewerbungsformular.

Verwandte B1-Lektionen auf Niederländisch